Bonaventura Tecchi in viaggio tra Bagnoregio e il Mar Baltico, tra la Moravia e la Sicilia,alla scoperta del senso degli altri

ŠEBELOVÁ, Zuzana. Bonaventura Tecchi in viaggio tra Bagnoregio e il Mar Baltico, tra la Moravia e la Sicilia,alla scoperta del senso degli altri (Bovanentura Tecchi on the road: from Bagnoregio to the Baltic Sea, from Moravia to Sicily). In Karp, Karol. Artista, biografia, creazione. 1st ed. Toruń: Wydawnictvo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2012, p. 139-152. ISBN 978-83-231-2981-3.

Basic information

• Original name: Bonaventura Tecchi in viaggio tra Bagnoregio e il Mar Baltico, tra la Moravia e la Sicilia,alla scoperta del senso degli altri
• Name in Czech: Bonaventura Tecchi na cestách: z Bagnoregia k Baltu, z Moravy na Sicílii
• Name (in English): Bovanentura Tecchi on the road: from Bagnoregio to the Baltic Sea, from Moravia to Sicily
• Authors: ŠEBELOVÁ, Zuzana (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: 1. vyd. Toruń, Artista, biografia, creazione, p. 139-152, 14 pp. 2012.
• Publisher: Wydawnictvo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika

Other information

• Original language: Italian
• Type of outcome: Chapter(s) of a specialized book
• Field of Study: Literature, mass media, audio-visual activities
• Country of publisher: Poland
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/12:00069701
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 978-83-231-2981-3
• Keywords (in Czech): italská literatura; biografie; téma cesty
• Keywords in English: Italian literature; biography; theme of travel
• Tags: kontrola_RIV, rivok
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

Il narratore, negli anni 1933-37 fu lettore di lingua e letteratura italiana nelle universita di Brno e Bratislava. L’esperienza di questi luoghi si manifesta in Idilli moravi (1939), una raccolta di brevi racconti autobiografici in cui la memoria dell’autore s’intreccia con la sua fantasia. Nel 1945 Tecchi pubblico una raccolta di brevi prose autobiografiche intitolata L’isola appassionata. Si ispiro al suo soggiorno a Palermo dove fu mandato all’inizio della seconda guerra mondiale in qualita di addetto alla censura militare. Tecchi, che non era stato mai prima in Sicilia, la defini come “isola della luce” e “miniera degli affetti umani”. Una serie di ritratti letterari di donne siciliane e le suggestive descrizioni del paesaggio costituiscono gli aspetti piu interessanti del libro. osserva lo stesso autore, né le situazioni né le figure siano tutte idilliache. Nel 1945 Tecchi pubblico una raccolta di brevi prose autobiografiche intitolata L’isola appassionata. Si ispiro al suo soggiorno a Palermo dove fu mandato all’inizio della seconda guerra mondiale in qualita di addetto alla censura militare. Tecchi, che non era stato mai prima in Sicilia, la defini come “isola della luce” e “miniera degli affetti umani”. Una serie di ritratti letterari di donne siciliane e le suggestive descrizioni del paesaggio costituiscono gli aspetti piu interessanti del libro. donne siciliane e le suggestive descrizioni del paesaggio costituiscono gli aspetti piu interessanti del libro.

Abstract (in Czech)

Italský prozaik a germanista Bonaventura Tecchi působil v letech 1933-37 jako lektor italského jazyka na univerzitě v Brně. Pobytem na Moravě je inspirována jeho sbírka „idyl“ (tj. črt, obrázků) s názvem Idilli Moravi (1939). Tecchi popisuje poetickým způsobem jak krajinu, tak také osobité postavy, s nimiž se v předválečném Československu setkal. V roce 1945 vydal obdobně zaměřenou sbírku krátkých próz, která je inspirována jeho pobytem v sicilském Palermu, kde za druhé světové války musel působit jako vojenský poštovní cenzor. Sicílii ve svých črtách a povídkách popisuje jako „ostrov světla“ a „nevyčerpatelný zdroj lidských emocí“.

Abstract (in English)

In 1945 Tecchi published another collection of short autobiographical proses with the title "Lisola appassionata". He was inspired by his stay in the city of Palermo where he was sent at the beginning of the World War II to work as a postal censor to carry out his military service. He called Sicily, the place he had not known before, "the island of light" and "the inexhaustible source of human feelings". Literary portraits of local women as well as vivid descriptions of the countryside form, even in this collection of his, an interesting part of his short stories.