Ludvík Kundera als Lyrikübersetzer

FIŠER, Zbyněk. Ludvík Kundera als Lyrikübersetzer. In Drei regionen - zwei sprachen und viele Mittler, Brno. 2013.

Základní údaje

• Originální název: Ludvík Kundera als Lyrikübersetzer
• Název česky: Ludvík Kundera - překladatel lyriky
• Název anglicky: Ludvík Kundera - Translator of Lyric
• Autoři: FIŠER, Zbyněk (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Drei regionen - zwei sprachen und viele Mittler, Brno, 2013.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: Písemnictví, masmedia, audiovize
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/13:00074792
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: Ludvík Kundera; překladatel
• Klíčová slova anglicky: Ludvík Kundera; translator
• Štítky: rivok

Anotace

L. Kundera ist bekannt als Lyrikübersetzer vom Deutschen ins Tschechische und umgekehrt; es werden seine Übersetzungen der Lyrik von B. Brecht und G. Eich erörtert.

Anotace česky

L. Kundera proslul jako tvůrčí překladatel poezie z češtiny do němčiny a naopak; příspěvek pojednává o jeho překladech básní B. Bechta a G. Eicha.

Anotace anglicky

L. Kundera is a creative translator of Czech poetry into German language and from German to Czech; there is discused his translation of B. Brecht and G.Eich.