Reduplikace jako slovotvorný prostředek v češtině a ve francouzštině

SCHEJBALOVÁ, Zdeňka. Reduplikace jako slovotvorný prostředek v češtině a ve francouzštině. In Rusinova Eva. Přednášky a besedy ze XLVI. běhu LŠSS. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2013, s. 189-207. ISBN 978-80-210-6243-6.

Základní údaje

Originální název

Reduplikace jako slovotvorný prostředek v češtině a ve francouzštině

Název česky

Reduplikace jako slovotvorný prostředek v češtině a ve francouzštině

Název anglicky

Reduplication as a word-formative means in Czech and in French

Autoři

SCHEJBALOVÁ, Zdeňka ORCID

Vydání

1. vyd. Brno, Přednášky a besedy ze XLVI. běhu LŠSS, od s. 189-207, 19 s. 2013

Nakladatel

Masarykova univerzita

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

ISBN

978-80-210-6243-6

Klíčová slova česky

čeština; francouzština; citoslovce; reduplikace; deminutiva; jazykové roviny; srovnání.

Klíčová slova anglicky

Czech; French; interjection; reduplication; diminutive; language registers; comparison

Příznaky

Mezinárodní význam

---

Anotace

V originále

Ve stati se zkoumá reduplikace jako prostředek tvoření nových slov v jazykovém systému francouzštiny i češtiny. Srovnává se jeho užití, frekvence, funkce v obou dvou jazycích, shodné rysy a rozdíly. Při osvojování jazyka u dětí a při tvoření citoslovcí, reduplikace představuje hlavní slovotvorný prostředek obou jazyků. Na rozdíl od češtiny, francouzština hojně užívá reduplikace v argotu. V češtině reduplikace není produktivní prostředek. Naopak ve francouzštině představuje velmi produktivní slovotvorný prostředek.

Anglicky

The paper study the reduplication as an implement of new word-formation in French as well as in Czech linguistic systems. It is compared its use, frequency of appearance and functions in both languages, their common lines and their difference. In process of acquirement of the language by children and in the course of the formation of interjections, the reduplication is a principal word s formative mean in both the languages. Contrary to Czech, French widely uses the reduplication in the argot and it represents highly productive word-formative instrument.