2011
Třikrát Hlídač č. 47
ZATLOUKALOVÁ, AnetaZákladní údaje
Originální název
Třikrát Hlídač č. 47
Název česky
Třikrát Hlídač č. 47
Název anglicky
Three versions of Hlídač č. 47
Autoři
Vydání
Kolokvium Literatura a/versus média – bilance a perspektivy (v rámci projektu ESF Bohemistika: obor pro třetí tisíciletí), 2011
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Prezentace na konferencích
Obor
Písemnictví, masmedia, audiovize
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Označené pro přenos do RIV
Ano
Kód RIV
RIV/00216224:14210/11:00071526
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova anglicky
film adaptation; Hlídač č. 47; Josef Kopta; Josef Rovenský; Filip Renč
Štítky
Změněno: 3. 11. 2016 10:22, doc. Mgr. Zuzana Urválková, Ph.D.
V originále
Účast na kolokviu Literatura a/versus média – bilance a perspektivy, které se konalo 8. prosince 2011 (Olomouc, Filozofická fakulta Univerzity Palackého, katedra bohemistiky, Křížkovského 10) v rámci projektu ESF Bohemistika: obor pro třetí tisíciletí. Příspěvek s názvem Třikrát Hlídač č. 47 se zabývá filmovými adaptacemi románu Hlídač č. 47 Josefa Kopty, a to stejnojmenným filmem v režii Josefa Rovenského z roku 1937 a Filipa Renče z roku 2008. Sleduje drobné formální a stylové posuny od knižní předlohy, kterými filmoví tvůrci proměňují celkové vyznění příběhu a přibližují jej tak dobové mainstreamové filmové produkci, například pomocí různých typů cenzury či prostředků hollywoodizace.
Anglicky
Participation in the colloquium Literatura a/versus média – bilance a perspektivy, held on the 8th December 2011 (Olomouc, Filozofická fakulta Univerzity Palackého, katedra bohemistiky, Křížkovského 10), project ESF Bohemistika: obor pro třetí tisíciletí. The paper, entitled Three versions of Hlídač č. 47 deals with the film adaptations of the novel Hlídač č. 47 by Josef Kopta directed by Josef Rovenský in 1937 and Filip Renč in 2008. It tracks the minor formal and stylistic shifts from the original text by which filmmakers transform the meaning of the story and bring it to the contemporary mainstream film production, for example by using different types of censorship or instruments of hollywoodization.
Návaznosti
| MUNI/A/0903/2012, interní kód MU |
|