Ultrazvukový staging karcinomu děložního hrdla – návrh standardního postupu

WEINBERGER, Vít, M. DVOŘÁK, L. HAAKOVÁ, L. HAŠLÍK, P. HERBOLTOVÁ, B. CHALOUPKOVÁ, J. KOŽNAROVÁ, B. KUBEŠOVÁ, I. LUKÁČOVÁ, R. MAREK, H. NEUMANNOVÁ, R. PESCHOUT, V. PŘIBYL, I. SEDLÁKOVÁ, M. SMAŽINKA, P. SVOBODOVÁ, M. VANČO, P. VLASÁK, D. FISCHEROVÁ a M. ZIKÁN. Ultrazvukový staging karcinomu děložního hrdla – návrh standardního postupu. Česká gynekologie. Praha: Česká lékařská společnost Jana Evangelisty Purkyně, 2014, roč. 79, č. 6, s. 447-455. ISSN 1210-7832.

Základní údaje

• Originální název: Ultrazvukový staging karcinomu děložního hrdla – návrh standardního postupu
• Název anglicky: Ultrasonic staging cervical cancer – a proposal for the standard procedure
• Autoři: WEINBERGER, Vít (203 Česká republika, garant, domácí), M. DVOŘÁK (203 Česká republika), L. HAAKOVÁ (203 Česká republika), L. HAŠLÍK (203 Česká republika), P. HERBOLTOVÁ (203 Česká republika), B. CHALOUPKOVÁ (203 Česká republika), J. KOŽNAROVÁ (203 Česká republika), B. KUBEŠOVÁ (203 Česká republika), I. LUKÁČOVÁ (203 Česká republika), R. MAREK (203 Česká republika), H. NEUMANNOVÁ (203 Česká republika), R. PESCHOUT (203 Česká republika), V. PŘIBYL (203 Česká republika), I. SEDLÁKOVÁ (203 Česká republika), M. SMAŽINKA (203 Česká republika), P. SVOBODOVÁ (203 Česká republika), M. VANČO (203 Česká republika), P. VLASÁK (203 Česká republika), D. FISCHEROVÁ (203 Česká republika) a M. ZIKÁN (203 Česká republika).
• Vydání: Česká gynekologie, Praha, Česká lékařská společnost Jana Evangelisty Purkyně, 2014, 1210-7832.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 30214 Obstetrics and gynaecology
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14110/14:00078246
• Organizační jednotka: Lékařská fakulta
• Klíčová slova anglicky: ultrasound; cervical cancer; staging
• Štítky: EL OK
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Cíl studie: Cílem práce bylo vytvořit doporučený postup k ultrazvukovému vyšetření zhoubného ná- doru děložního hrdla, včetně jednotné ultrazvukové terminologie. Typ studie: Původní práce. Název a sídlo pracoviště: Onkogynekologické centrum, Gynekologicko-porodnická klinika LF MU a FN Brno a Onkogynekologické centrum, Gynekologickoporodnická klinika 1. LF UK a VFN, Praha. Předmět a metoda studie: Standardní vyšetřovací algoritmus pro vyšetření zhoubného nádoru dělož- ního hrdla v onkogynekologických centrech v České republice vychází z  publikovaných prací, vlastních zkušeností pracoviště (Onkogynekologické centrum, Gynekologicko-porodnická klinika 1. LF UK a  VFN) a  zkušeností skupiny sonografistů, kteří se podílejí na řešení grantového projektu IGA MZ ČR NT13070 zaměřeného na implementaci onkogynekologického ultrazvuku do klinické praxe. Standardní ultrazvukové and the Czech Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology). Intravenous administration of contrast material or three-dimensional ultrasound examination do not influence accuracy of the examination and is not a prerequisite. vyšetření zahrnuje real-time ultrazvukové vyšetření v dvourozměrném obraze (sagitální a transverzální). Transrektální nebo transvaginální ultrazvukové vyšetření je kombinované s transabdominálním ultrazvukem. Podmínkou je kvalitní ultrazvukový pří- stroj, vysokofrekvenční mikrokonvexní linerální sonda a abdominální konvexní a lineární sonda. Vyšetření je provedeno zkušeným sonografistou (stupeň 2 nebo 3 podle doporučení sekce ultrazvukové diagnostiky ČGPS a České ultrazvukové společnosti v porodnictví a gynekologii). Intravenózní podání kontrastní látky ani třídimenzionální ultrazvuk neovlivní přesnost vyšetření a není podmínkou vyšetření. Závěr: Na základě konsenzu zkušených sonografistů a přehledu literatury byl vytvořen doporučený postup pro ultrazvukový staging zhoubného nádoru děložního hrdla.

Anotace anglicky

Objective: To develop guidelines for the ultrasound examination of cervical cancer, including a unified ultrasound terminology. Subject: Original paper. Setting: Gynecological Oncology Center, Department of Obstetrics and Gynecology, Masaryk University and General Faculty Hospital Brno, and Gynecological Oncology Center, Department of Obstetrics and Gynecology, Charles University in Prague – First Faculty of Medicine and General Faculty Hospital Prague. Subject and method: The standard diagnostic algorithm for examination of cervical cancer in oncogynecology centers in the Czech Republic is based on published studies, own experience (Oncogynecological Center, Department of Gynecology and Obstetrics, 1 st Medical Faculty, Charles University) and the experiences of a group of ultrasonographers involved in the grant project IGA MZ ČR NT13070 focused on the implementation of an oncogynecological ultrasound into clinical practice. Standard ultrasound examination includes two-dimensional real-time ultrasound examination (sagittal and transverse views). Transrectal or transvaginal ultrasound examination is combined with transabdominal ultrasound. Prerequisites are quality ultrasound equipment, a high frequency microconvex linear probe and abdominal convex and linear probe. The examination is performed by an experienced sonographer (level 2 or 3 according to the recommendations of the Ultrasound division of the Czech Society of Obstetrics and Gynecology and the Czech Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology). Intravenous administration of contrast material or three-dimensional ultrasound examination do not influence accuracy of the examination and is not a prerequisite. Conclusion: Based on the consensus of experienced sonographers and a review of the literature, guidelines were created for ultrasound staging of cervical cancer.