Dva pohledy, z části od jinud: Andrea Levyová, Bernardine Evaristová

FRANKOVÁ, Milada. Dva pohledy, z části od jinud: Andrea Levyová, Bernardine Evaristová. In Sýkora, Michal. Pohled odjinud. Olomouc: Univerzita Palackého, 2014, s. 193-204. ISBN 978-80-244-4400-0.

Základní údaje

• Originální název: Dva pohledy, z části od jinud: Andrea Levyová, Bernardine Evaristová
• Název anglicky: Two Views, Partly from Elsewhere: Andrea Levy, Benardine Evaristo
• Autoři: FRANKOVÁ, Milada (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Olomouc, Pohled odjinud, od s. 193-204, 12 s. 2014.
• Nakladatel: Univerzita Palackého

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60206 Specific literatures
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/14:00079131
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-80-244-4400-0
• Klíčová slova česky: britští „spisovatelé od jinud“; Andrea Levy; Bernardine Evaristo
• Klíčová slova anglicky: British "writers from elsewhere"; Andrea Levy; Bernardine Evaristo
• Štítky: rivok

Anotace

Andrea Levyová a Bernardine Evaristová patří k druhé generaci britských „spisovatelů odjinud“, kteří již vyrostli a vystudovali v Británii, v jejichž dílech se však střetávají postoje a pohledy mnoha kultur. Článek se snaží postihnout na rozdílném přístupu obou spisovatelek něco z bohaté různorodosti této tematiky. Levyová konfrontuje černo-bílý pohled afrokaribské zkušenosti z příjezdu poválečných imigrantů do Anglie v románu Malý ostrov (2004). Evaristová se v románu Lara (1997) vrací k propleteným africkým kořenům své hrdinky, která na konci 20. století svůj původ odjinud splétá do své londýnské identity. Historická fantazie Císařovo kotě (2002) se odehrává v rovněž multikulturní, byť římské Anglii na počátku našeho letopočtu, se stejně nutným přepínáním kulturních kódů.

Anotace anglicky

The ever-growing group of contemporary British "writers from elsewhere" is now in its second or third generation, writers brought up and educated in Britain, but still concerned with the clash of views of different cultures. The article focuses on Andrea Levy and Bernardine Evaristo to capture some of the rich variety of themes and attitudes involved. Levy confronts the black and white view of the Afro-Caribbean experience of post-war immigration into Britain, especially in her novel The Small Island (2004). Evaristo in Lara (1997) unravels her heroine's entangled African roots to make sense of her twentieth-century London identity. Evaristo's historical fantasy The Emperor's Babe (2002) is also situated in multicultural – here, Roman – Britain, and switches its various cultural codes in much the same way.