Développement des fonctions de l'article défini en ancien français

SCHEJBALOVÁ, Zdeňka. Développement des fonctions de l'article défini en ancien français. Nová filologická revue. Banská Bystrica: Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, 2014, roč. 6, č. 2, s. 6-20. ISSN 1338-0583.

Základní údaje

Originální název

Développement des fonctions de l'article défini en ancien français

Název česky

Vývoj funkcí určitého členu ve francouzštině

Název anglicky

Development of function of definite article in old french

Autoři

SCHEJBALOVÁ, Zdeňka ORCID

Vydání

Nová filologická revue, Banská Bystrica, Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, 2014, 1338-0583

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Slovensko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14410/14:00079258

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

Klíčová slova česky

určitý člen; stará francouzština; funkce; komparace textů

Klíčová slova anglicky

definite article; Old french; functions; comparision of texts

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

L’article porte l’attention au développement des fonctions de l’article défini en ancien français. L’étude est basée sur la comparaison des textes médiévaux (Serments de Strasbourg du IXe siecle, Séquence de Sainte Eulalie du IXe siecle, La Vie de Saint Alexis du XIe siecle, Charroi de Nîmes du XIIe siecle, Cliges de Chrétien de Troyes du XIIe siecle). 671 dépouillements ont été divisés selon la signification des noms, leur fonction syntaxique et la combinaison de l’article défini avec d’autres parties du discours. Depuis les premiers textes écrits, l’article défini fonctionne comme un des principaux moyens de la perspective fonctionnelle de la phrase. Progressivement, il prend d’autres fonctions pour devenir une marque de l’actualisation du substantif dans le discours.

Česky

Článek se věnuje vývoji funkcí určitého členu ve staré francouzštině. Studie je založená na srovnání středověkých textů (Serments de Strasbourg z IX. století, Séquence de Sainte Eulalie z IX. století, La Vie de Saint Alexis z XI. století, Charroi de Nîmes z XII. století, Cliges od Chrétiena de Troyes z XII. století). 671 excerpt bylo rozděleno podle významu podstatných jmen, jejich syntaktické funkce a kombinace určitého členu s jinými slovními druhy. Od prvních textů určitý člen funguje jako jeden z hlavních prostředků funkční větné perspektivy. Postupně získává další funkce, aby se nakonec stal znakem aktualizace podstatných jmen v promluvě.

Anglicky

The article draws attention to the development of fonctions of definite article in the Old French. The study is based on the comparison of medieval texts (Serments de Strasbourg from the IXth century, Séquence de Sainte Eulalie from the IXth century, La Vie de Saint Alexis from the XIth century, Charroi de Nîmes from the XIIth century, Cliges by Chrétien de Troyes from the XIIth century). 671 excerpts were divided by the significtion of names, their syntactic fonction and by the combination of definite article with other word class. From the first texts the definite article acts as one of the principal means of the functional sentence perspective. It progressively takes other functions to become a mark of the substantive actualisation in speech.