Vývoj slovosledu kondicionálového auxiliáru ve starších českých biblích

KOSEK, Pavel. Vývoj slovosledu kondicionálového auxiliáru ve starších českých biblích. Časopis pro moderní filologii. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2015, roč. 97, č. 1, s. 58-69. ISSN 0008-7386.

Základní údaje

• Originální název: Vývoj slovosledu kondicionálového auxiliáru ve starších českých biblích
• Název anglicky: Development of the word order of conditional auxiliary in Older Czech Bibles
• Autoři: KOSEK, Pavel (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Časopis pro moderní filologii, Praha, Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2015, 0008-7386.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: URL
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/15:00083552
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: vývoj českého jazyka; enklitikon; kondicionál; auxiliár; starší české bible
• Klíčová slova anglicky: development of Czech Language; enclitic; conditional; auxiliary; older Czech Bibles
• Štítky: rivok
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Článek se zabývá vývojem slovosledu kondiconálového auxiliáru, který se během historického vývoje češtiny změnil v tzv. stálou příklonku. Studie se zakládá na analýze jazyka středněčeských biblí (Matoušova evangelia Bible Melantrichovy, kralické a svatováclavské). Cílem článku je zachytit všechny slovosledné pozice sledovaných auxiliárních forem ve vybraných starších biblických překladech. Analýza ukazuje, že kondicionálový auxiliár se ve sledovaných textech vyznačuje vlastnostmi stálého enklitika. Jedinou výjimku představují auxiliární formy ve funkci subjunktoru, které obsazují iniciální klauzální pozici. Analyzovaná data naznačují, že postiniciální pozice (2P) českých enklitik se ustálila jako základní (prototypická) slovosledná pozice již ve staročeském období a že kontaktní slovosled (VA) byl již v tomto období na ústupu.

Anotace anglicky

The paper deals with the development of word order of the conditional auxiliary in Old and Middle Czech which has changed into a permanent enclitic form. The paper is based on data gained from the Middle Czech Bible translations (The Gospel of Matthew from the Bible Melantrichova, Bible kralická and svatováclavská). The aim of the paper is to detect all possible word-order positions of these auxiliary forms in Old and Middle Czech. The analysis shows that the conditional auxiliary behaves as a "stable" enclitic in the explored older Czech Bibles, except when it is an auxiliary in the function of a subjunctor. According to the explored data it seems that the post-initial (2P) word-ordering of the Czech enclitic became established in Old Czech and that verb-adjacent (VA) word-ordering was retreating at that time.