C 2015

La lecon baroque de Claudel dans l oeuvre poetique de Jan Zahradníček

BEDNÁŘOVÁ, Jitka

Základní údaje

Originální název

La lecon baroque de Claudel dans l oeuvre poetique de Jan Zahradníček

Název česky

Claudelova barokní lekce v básnickém díle Jana Zahradníčka

Název anglicky

Claudel's Baroque Lesson in Zahradníček's Poetry

Vydání

Paris, Paul Claudel et la Boheme. Dissonances et accord, od s. 183-192, 10 s. Rencontres 109, 2015

Nakladatel

Classiques Garnier

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Francie

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/15:00084301

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-2-8124-3071-8

Klíčová slova česky

Paul Claudel; Jan Zahradníček; francouzská literatura a její recepce; překlady Paula Claudela do češtiny

Klíčová slova anglicky

Paul Claudel; Jan Zahradníček; French Literature; Translation of Paul Claudel into Czech

Štítky

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 14. 3. 2016 21:22, doc. Mgr. Jan Tlustý, Ph.D.

Anotace

V originále

Apparenté a Paul Claudel par son tempérament poétique, Zahradníček consacra a son oeuvre plusieurs essais et conférences, établit et traduisit un recueil de ses poemes en tcheque. L article montre differentes facettes de l influence de Claudel au fil de l oeuvre de Zahradníček.

Česky

Studie srovnává básnické dílo Jana Zahradníčka a Paula Claudela, autorů spřízněných barokním výrazem i básnickým temperamentem. Pozornost je zaměřena na Claudelovu recepci v českých zemích i na to, jak Claudelova poetika působila na Zahradníčkovo dílo v různých obdobích jeho tvorby.

Anglicky

Zahradníček's poetic temperament was similar to Claudel's, some of his reflections and lectures focused on Claudel, and he also translated a selection of Claudel's poems into Czech. The study shows Claudel´s influence on various layers of Zahradníček´s writing.

Návaznosti

ROZV/20/FF/BED/2015, interní kód MU
Název: Podpora internacionalizace publikační činnosti 2015 - Bednářová
Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Podpora internacionalizace publikační činnosti 2015 - Bednářová