"I think this ending is much better." Two Recent Film Adaptations of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream and Romeo and Juliet for Younger Audiences

KRAJNÍK, Filip. "I think this ending is much better." Two Recent Film Adaptations of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream and Romeo and Juliet for Younger Audiences. In Klára Kolinská, Carlos A. Sanz Mingo. Read on Screen : Film Adaptations of Literature in English. 1st edition. Prague: Metropolitan University Prague Press, 2015, s. 77-99. ISBN 978-80-87956-11-3.

Základní údaje

Originální název

"I think this ending is much better." Two Recent Film Adaptations of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream and Romeo and Juliet for Younger Audiences

Název česky

"Tohle je podle mě lepší konec": Dvě nedávné filmové adaptace Shakespearova Snu noci svatojánské a Romea a Julie pro malé diváky

Autoři

KRAJNÍK, Filip (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

1st edition. Prague, Read on Screen : Film Adaptations of Literature in English, od s. 77-99, 23 s. 2015

Nakladatel

Metropolitan University Prague Press

---

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/15:00084588

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-87956-11-3

Klíčová slova česky

William Shakespeare; Sen noci svatojánské; Romeo a Julie; filmové adaptace; adaptace pro děti

Klíčová slova anglicky

William Shakespeare; A Midsummer Night's Dream; Romeo and Juliet; film adaptation; adaptation for children

Štítky

rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

The chapter discusses El Sueno de una noche de San Juan (2005) and Gnomeo and Juliet (2011), two recent adaptations of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream and Romeo and Juliet for young children. The text focuses on the way in which the films, although both being rather ‘loose’ versions of the original stories, present Shakespeare to their audiences, for many of them for the first time. Special attention is paid to the films' openly admitted play with intertextuality, the delineation of the female characters, which seem to be made to be easier to identify with for contemporary child audiences, and the film's treatment of some traditionally taboo themes and topics, namely sex and death.

Česky

Kapitola se zabývá filmy El Sueno de una noche de San Juan (2005) a Gnomeo and Juliet (2011), dvěma nedávnými adaptacemi Shakespearova Snu noci svatojánské a Romea a Julie pro malé děti. Studie se zaměřuje na způsob, jakým filmy - přestože se jedná o poměrně "volná" zpracování původních příběhů - představují Shakespeara svým divákům, mnohým z nich poprvé v jejich životě. Zvláštní pozornost je věnována otevřeně přiznané hře s intertextualitou v obou filmech, charakterizaci jejich ženských hrdinek, které jsou podle všeho zobrazeny tak, aby se s nimi současní dětští diváci snadněji ztotožnili, a nakládání s tradičními tabu, jmenovitě sexem a smrtí.