D 2015

Neuspeli pokušaji poboljšanja odnosa izmedju Srbije i Austro-Ugarske neposredno pre Prvog svestskog rata u ogledalu češke arhivske gradje

ŠTĚPÁNEK, Václav

Základní údaje

Originální název

Neuspeli pokušaji poboljšanja odnosa izmedju Srbije i Austro-Ugarske neposredno pre Prvog svestskog rata u ogledalu češke arhivske gradje

Název česky

Neúspěšné pokusy zlepšení vztahů mezi Srbskem a Rakousko-Uherskem bezprostředně před První světovou válkou ve světle českých archivních pramenů

Název anglicky

UNSUCCESSFUL TRIALS TO IMPROVE RELATIONSHIPS BETWEEN SERBIA AND AUSTRIA-HUNGARY BEFORE THE WWI AS REFLECTED IN CZECH ARCHIVAL RESOURCES

Autoři

Vydání

Beograd, Srbi i Prvi svetski rat 1914-1918, od s. 237-254, 18 s. 2015

Nakladatel

Srpska akademija nauka i umetnosti

Další údaje

Jazyk

srbština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60101 History

Stát vydavatele

Srbsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/15:00089196

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-86-7025-666-8

Klíčová slova česky

Balkánské války; srbský přístav; Nikola Pašič; Josef Redlich; Leopold Berchtold; Karel Kramář; T. G. Masaryk

Klíčová slova anglicky

Balkan Wars; Serbian port; Nikola Pašić; Leopold Berchtold; Josef Redlich; Karl Kramář; T. G. Masaryk

Štítky

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 7. 4. 2017 14:43, Mgr. Marie Skřivanová

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

U ovom radu, na osnovu novootkrivene arhivske dokumentacije autor je napore političara sa češke teritorije Habsburškog carstva pripisao njihom delovanju u svojstu posrednika izmedju Srbije i Austrougarske. To se odigravalo tokom politički netabilnog perioda Balkanskih ratova. Odnosi izmedju ove dve države u pogeldu slobodog pristupa Jadranskom moru Srbije u Albaniji bili su zategnuti još u to vreme.; odnosi su se zaoštrili i mogli su rezultirati austrijskom vojnom intervencijom. Medjutim, misije poslanika u austrijskom parlamentu Jozefa Redliha, Karela Kramarža i Tomaša Masarika pokazale su se kao neuspele. Na osnovu arhivskih istraživanja V. Štepanek je prikazao najsveobuhvatniju srpsku ponudu u pogledu održavanja pregovora, koje je u sebi nosila mogučnost da dodje do ličnog sastanka izmedju premijera Srbije Nikole Pašića i austrougarskog ministra spoljnih poslova Leopolda Berchtolda. Ta ponuda je primljena u decembru 1912 godine od strane poslanika u parlamentu Masarika. Medjutim, odbijanje iste, kako navodi autor, produbilo je tenzije izmedju dve države, što je direktno rezultiralo ratnom konfrontacijom.

Česky

Studie se zabývá misemi politiků z českých zemí habsburské monarchie, kteří se pokoušeli prostředkovat mezi Srbskem a Rakousko-Uherskem v napjatém období balkánských válek. Spory mezi monarchií a Srbskem zejména o přístup k jaderskému moři na albánském pobřeží již tehdy hrozily přerůst v ozbrojený konflikt. Se srbskou vládou a jejím premiérem N. Pašičem jednali moravský německý poslanec moravského zemského sněmu a rakouského parlamentu prof. Josef Redlich a nejvlivnější český politik v té době vůbec Karel Kramář. Oba si uvědomovali nutnost srbského přístavu na Jadranu, ale přiblížit stanoviska srbské a rakouské nedokázali. Nejkomplexnější nabídku k jednání předložil rakouskému ministerstvu zahraničí Nikola Pašić prostřednictvím poslance T. G. Masaryka. Ten se v srbské věci angažoval již dříve a měl v Srbsku dobré jméno. Autor práce o srbských nabídkách informuje na základě jím nalezeného doposud neznámého zápisu, které z jednání pořídil L. Berchtold. Srbsko za přístav na Jadranu nabízelo doložku nejvyšších obchodních výhod, možnost využívat srbské dráhy a budovat nové, o všem hodlal Pašić informovat L. Berchtolda osobně. Rakouský ministr zahraničí ale srbskou nabídku i přes protesty vlivných politických kruhů (ministr financí a správce Bosny a Hercegoviny Leon Biliňski a další) odmítl. Neúspěšná byla i Pašičova mise na počátku října 1913. Po neúspěchu Masarykova prostředkování a osobního jednání s N. Pašiće s L. Berchtoldem již byla cesta k válečné konfrontaci otevřena.

Anglicky

Paper submitted herein concerns with missions of Czech politicians, coming from the Czech Lands of Habsburg Monarchy, who tried to mediate between Serbia and the Austro-Hungarian Empire during the strained period of Balkan Wars. Controversies between both Monarchy and Serbia, especially concerning the access to the Adriatic Sea at Albanian sea coast at that time threatened to spill over in armed conflict. Both member of Moravian State Diet and Members of Austrian Parliament (M. P.) prof. Josef Redlich of German origin, as well as the most influential Czech politician of that time Karl Kramář continued negotiations with Serbian government and P.M., N. Pašić. Both above mentioned representatives realized the necessity of a Serbian port situated on Adriatic Sea, however, they were not capable to draw Serbian and Austrian standpoints near. The most comprehensive offer for having negotiations was submitted to Austrian Ministry of Foreign Affairs by Nikola Pašić thru mediation of M.P., T. G. Masaryk. Masaryk used to engage in Serbian affair earlier already, having a high reputation in Serbia. Author hereof informs on Serbian offers based on unknown up till now Minutes of Meeting managed and set forth by L. Berchtold as found by the author hereof. Serbia offered an exchange of Adriatic port with the Most Favoured Nation Clause, a possibility utilizing the Serbian Railways and to build new ones. N. Pašić intended to inform L. Berchtold personally on any and all above topics. However, Austrian Minister of Foreign Affairs condemned aforesaid Serbian offer, despite the protests of influential political circles (Minister of Finance and Bosnia and Herzegovina governor, Leon Biliński, and others). Also mission executed by Pašić taking place at the beginning of OCT 1913 was unsuccessful. Nevertheless, after the bad success of Masaryk's mediation and personal meeting held between N. Pašić and L. Berchtold, the way leading to war confrontation has been opened already.