2015
Slovesný čas a fokalizace. K otázce narativní vzdálenosti ve francouzské literatuře
KYLOUŠEK, PetrZákladní údaje
Originální název
Slovesný čas a fokalizace. K otázce narativní vzdálenosti ve francouzské literatuře
Název anglicky
Grammatical tense and focalization. Towards the problem of narrative distance in French literature
Autoři
KYLOUŠEK, Petr (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
Bohemica Olomucensia, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, 2015, 1803-876X
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
Písemnictví, masmedia, audiovize
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV
RIV/00216224:14210/15:00085335
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
vypravěčská perspektiva; fokalizace; narrativní vzdálenost; narativní instance; slovesný systém
Klíčová slova anglicky
narrator's perspective; focalization; narrative distance; narrating instance; verbal system
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 21. 3. 2016 08:45, Mgr. Vendula Hromádková
V originále
Článek se zaměřuje na jeden z aspektů narativní perspektivy, přesněji řečeno na fokalizaci. V jejím rámci lze uvažovat o jevu, který je možné označit jako narativní vzdálenost.Nejedná se ani tak o problematiku záběru, jako spíše o fenomenologickou intenci, která se prostřednictvím fokalizace promítá do vztahu mezi vyprávějícím a vyprávěným, tedy mezi vypravěčskou instancí, implikující případně čtenáře, a vyprávěným světem, jehož součástí mohou být postavy. Tato konfigurace je dynamická a v toku textu proměnlivá. Postihnout ji znamená upřesnit a jemněji rozlišit významotvornost narativních postupů. Tyto úvahy navazují na práce francouzských teoretiků a vycházejí z rozborů francouzských literárních děl. Je to dáno mimo jiné specifičností francouzského slovesného systému, kde se jevy, o kterých se jedná, lépe prokazují než v češtině. Proto bude i o francouzštině a francouzských literárních textech řeč především. Přesto se domnívám, že učiněné závěry jsou obecné povahy a platí i pro českou literaturu, byť disponuje odlišným jazykovým kódem a využívá částečně jiné postupy a prostředky.
Anglicky
The article focuses on one of the aspects of narrator's perspective, or to be more specific, the focalization, for which we propose the term narrative distance. It is not the question of perspective but rather the question of phenomenological intention that is by means of focalization shown in the relation between the narrator and the narrated, or between the narrating instance that implies possible readers and the narrated world the parts of which the characters may be. This configuration is dynamic and variable when reading the text. To grasp it means to specify and better distinguish the setting of meaning in narrative strategies. Our ideas follow the articles by French theorists and are based on the analyses of French works of fiction. It is so, among other reasons, because the French verbal system better shows the language features that are discussed here than the Czech one. Therefore, the French as well as the French literary texts are mentioned in the first place. However, we believe that the outcomes of this article are general and may be applied to Czech literature too no matter how different its language code, and operations and means are.
Návaznosti
| MUNI/A/1106/2014, interní kód MU |
|