I gynaika kai to gynaikeio soma stin elliniki kai tsechiki yperrealistiki poiisi tou mesopolemou

VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. I gynaika kai to gynaikeio soma stin elliniki kai tsechiki yperrealistiki poiisi tou mesopolemou. Online. In Dimadis, Konstantinos. Proceedings of the 5th European Congress of Modern Greek Studies. Continuities, Discontinuities, Ruptures in the Greek World (1204-2014): Economy, Society, History, Literature. Thessaloniki, 2-5 October 2014. Athens: European Society of Modern Greek Studies, 2015, s. 403-415. ISBN 978-618-81771-3-0.

Základní údaje

Originální název

I gynaika kai to gynaikeio soma stin elliniki kai tsechiki yperrealistiki poiisi tou mesopolemou

Název anglicky

The woman and the female body in the Greek and Czech surrealist poetry in the interwar period

Autoři

VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Athens, Proceedings of the 5th European Congress of Modern Greek Studies. Continuities, Discontinuities, Ruptures in the Greek World (1204-2014): Economy, Society, History, Literature. Thessaloniki, 2-5 October 2014, od s. 403-415, 13 s. 2015

Nakladatel

European Society of Modern Greek Studies

---

Další údaje

Jazyk

nová řečtina

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Řecko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

elektronická verze "online"

Odkazy

URL

Kód RIV

RIV/00216224:14210/15:00086285

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-618-81771-3-0

Klíčová slova česky

ženské tělo; žena-dítě; žena matka; žena-smrt

Klíčová slova anglicky

female body; woman-child; woman-mother; woman-death

---

Anotace

V originále

To arthro estiazei sti syggrisi ergon dyo kyrion ekprosopon tou mesopolemikou ellinikou kai tsechikou yperrealismou, tou A. Embeirikou kai tou V. Nezval. Ta poiimata tous analyontai apo tin apopsi tis antimetopisis tou motivou tis gynaikas kai tou gynaikeiou somatos pou antanakla ti schesi tou kallitechni me to makrokosmo. Me ti syggrisi apodeichtike oti oi dyo yperrealistes antimetopisan to motivo me diaforetiko tropo epireasmenoi apo tin logotechniki paradosi kai ta istorka symfrazomena Elladas kai Tsechias.

Česky

Článek se věnuje komparaci literárních textů dvou hlavních představitelů meziválečného surrealismu v řeckém a českém kontextu, Andrease Embirikose a Vítězslava Nezvala. Vybrané básnické sbírky jsou rozebírány z hlediska rozdílného přístupu k zobrazení ženy a k motivu ženského těla, jehož podoba vypovídá o vztahu umělce k makrokosmu okolního světa. Uvedené srovnání mimo jiné dokázalo, že představitelé řeckého a českého surrealismu přistupovali k těmto motivům zcela rozdílným způsobem a byli do značné míry ovlivněni předchozím literárním a historickým kontextem svých zemí.

Anglicky

The article deals with the comparison between the works of the main representatives of the Surrealism in the Greek and Czech literature in the period between the two wars, A. Embirikos and V. Nezval. The collections of their poems are examined with regard to their distinct approach to the representation of a woman and the motif of female body that have bearing on the artist’s attitude to the macrocosm of the surrounding world. Among other things the analysis showed that both Greek and Czech surrealist poets were to a large extent influenced by previous literary and historical developments in their respective countries.