Validation of the Czech version of the FACT-B scale for
measuring quality of life in breast cancer patients

a 2016

Validation of the Czech version of the FACT-B scale for measuring quality of life in breast cancer patients

JARKOVSKÝ, Jiří, Kateřina SKŘIVANOVÁ, Klára BENEŠOVÁ, Jan NEDVĚD, Dagmar BRANČÍKOVÁ et. al.

Základní údaje

Originální název

Validation of the Czech version of the FACT-B scale for measuring quality of life in breast cancer patients

Autoři

JARKOVSKÝ, Jiří, Kateřina SKŘIVANOVÁ, Klára BENEŠOVÁ, Jan NEDVĚD, Dagmar BRANČÍKOVÁ, Hana PETERKOVÁ, Tomáš SVĚRÁK, Ľubomíra ANDERKOVÁ, Nela ELFMARKOVÁ a Ladislav DUŠEK

Vydání

XL. brněnské onkologické dny, 2016

Další údaje

Typ výsledku

Konferenční abstrakt

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Klíčová slova anglicky

Cancer, oncology, QoL instrument validation, FACT-B translation, structural equation modelling, breast cancer

Změněno: 9. 5. 2016 16:47, RNDr. Jiří Jarkovský, Ph.D.

Anotace

V originále

Improvements in the outcomes of cancer treatment have drawn more attention to longitudinal monitoring of the quality of life (QoL). Functional assessment of cancer therapy (FACT) is a standard instrument for QoL measurement in cancer patients; a variant FACT-B is used for breast cancer patients. The aim of this study is to report the validation results of FACT-B translation to the Czech language; it is the first validation ever of a QoL instrument for breast cancer patients in the Czech Republic. A total of 106 breast cancer patients were consecutively recruited. Out of those, 23 patients were selected for sensitivity testing and followed prospectively, while the remaining 83 were selected for psychometric analysis. Standard descriptive statistics and tests were applied. The reliability of QoL scores subscales was measured by the Cronbach’s alpha coefficient. Pearson’s and Spearman’s correlation coefficient, factor analysis and structural equation model were used to analyse the construct validity of the instrument. The analysis was computed using SPSS 23.0.0. and Stata 13. The validation results are similar to other validations of national FACT-B translations with a good reliability and sensitivity, and a reliable internal structure after translation. The analysis of its internal structure revealed the hidden factors attributable to subscales of FACT-B, and proved the cross-cultural relevance of the Czech translation. Our study has some limitations. We did not evaluate the sensitivity to QoL changes in a long-term follow-up, and the sample size is relatively small. Future studies are needed to determine whether FACT-B is an efficient and sensitive tool for assessing QoL changes in Czech breast cancer patients. Our results suggest that the Czech translation of FACT-B is a reliable and valid instrument for QoL measurement for breast cancer patients in the Czech Republic, and that it can be used in future research and/or clinical practice.

Návaznosti

GAP407/12/0607, projekt VaV

Název: Osobnost pacienta jako spoludeterminanta úspěšnosti onkologické léčby

Investor: Grantová agentura ČR, Osobnost pacienta jako spoludeterminanta úspěšnosti onkologické léčby

Citovat

JARKOVSKÝ, Jiří, Kateřina SKŘIVANOVÁ, Klára BENEŠOVÁ, Jan NEDVĚD, Dagmar BRANČÍKOVÁ, Hana PETERKOVÁ, Tomáš SVĚRÁK, Ľubomíra ANDERKOVÁ, Nela ELFMARKOVÁ a Ladislav DUŠEK. Validation of the Czech version of the FACT-B scale for measuring quality of life in breast cancer patients. In XL. brněnské onkologické dny. 2016.

@proceedings{1344756,
   author = {Jarkovský, Jiří and Skřivanová, Kateřina and Benešová, Klára and Nedvěd, Jan and Brančíková, Dagmar and Peterková, Hana and Svěrák, Tomáš and Anderková, Ľubomíra and Elfmarková, Nela and Dušek, Ladislav},
   booktitle = {XL. brněnské onkologické dny},
   keywords = {Cancer, oncology, QoL instrument validation, FACT-B translation, structural equation modelling, breast cancer},
   title = {Validation of the Czech version of the FACT-B scale for measuring quality of life in breast cancer patients},
   year = {2016}
}

TY  - CONF
ID  - 1344756
AU  - Jarkovský, Jiří - Skřivanová, Kateřina - Benešová, Klára - Nedvěd, Jan - Brančíková, Dagmar - Peterková, Hana - Svěrák, Tomáš - Anderková, Ľubomíra - Elfmarková, Nela - Dušek, Ladislav
PY  - 2016
TI  - Validation of the Czech version of the FACT-B scale for measuring quality of life in breast cancer patients
KW  - Cancer, oncology, QoL instrument validation, FACT-B translation, structural equation modelling, breast cancer
N2  - Improvements in the outcomes of cancer treatment have drawn more attention to longitudinal monitoring of the quality of life (QoL). Functional assessment of cancer therapy (FACT) is a standard instrument for QoL measurement in cancer patients; a variant FACT-B is used for breast cancer patients. The aim of this study is to report the validation results of FACT-B translation to the Czech language; it is the first validation ever of a QoL instrument for breast cancer patients in the Czech Republic. A total of 106 breast cancer patients were consecutively recruited. Out of those, 23 patients were selected for sensitivity testing and followed prospectively, while the remaining 83 were selected for psychometric analysis. Standard descriptive statistics and tests were applied. The reliability of QoL scores subscales was measured by the Cronbach’s alpha coefficient. Pearson’s and Spearman’s correlation coefficient, factor analysis and structural equation model were used to analyse the construct validity of the instrument. The analysis was computed using SPSS 23.0.0. and Stata 13. The validation results are similar to other validations of national FACT-B translations with a good reliability and sensitivity, and a reliable internal structure after translation. The analysis of its internal structure revealed the hidden factors attributable to subscales of FACT-B, and proved the cross-cultural relevance of the Czech translation. Our study has some limitations. We did not evaluate the sensitivity to QoL changes in a long-term follow-up, and the sample size is relatively small. Future studies are needed to determine whether FACT-B is an efficient and sensitive tool for assessing QoL changes in Czech breast cancer patients. Our results suggest that the Czech translation of FACT-B is a reliable and valid instrument for QoL measurement for breast cancer patients in the Czech Republic, and that it can be used in future research and/or clinical practice.
ER  -

Přehled o publikaci