Zwei Auffassungen der digitalen Dokumente

SVITÁK, Zbyněk. Zwei Auffassungen der digitalen Dokumente. In Kopinski, Krzysztof; Tandecki, Janusz. Belliculum diplomaticum. Torun: Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 2016, s. 189-195. ISBN 978-83-65127-10-5.

Základní údaje

Originální název

Zwei Auffassungen der digitalen Dokumente

Název česky

Dva pohledy na digitální dokument

Název anglicky

The two Views of the Digital Document

Autoři

SVITÁK, Zbyněk (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Torun, Belliculum diplomaticum, od s. 189-195, 7 s. 2016

Nakladatel

Towarzystwo Naukowe w Toruniu

---

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60101 History

Stát vydavatele

Polsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/16:00089939

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-83-65127-10-5

Klíčová slova česky

diplomatika; digitální dokumenty; archivnictví

Klíčová slova anglicky

diplomatics; digital documents; archive studies

Štítky

rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Der Begriff digitalisierte Dokument ist möglich in zwei Gestalten zu verstehen. Erstens, es handelt sich um digitalisierte historische Quellen, und zweitens, die Dokumente des Verwaltungs- und Amtsverkehrs (das heißt künftigen historischen Quellen) entstehen bereits in digitalisierter Form. Digitalizierung ausgewählten bedeutenden historischen Quellen vermittelt offentlicher und problemloser Zugang und erleichtert positiv die Quellenforschug. Das Bestehen des Dokuments nur in elektronischer Form kann vom Gesichtspunkt der Diplomatik schwere Verluste bedeuten, weil die Schriftstücke verschiedene Informationen verlieren, die zur Rekonstruktion des specifischen Geschäftsganges verschiedenen Behörden abgehen werden. Die Konzepte ganz verschwinden, die Möglichkeit der Fälchungen auch erhöhet wird. Die Bewahrung der digitalen Dokumenten wird in finanzieller und technischer Hinsicht anspruchsvoller als die Deponierung der Papier- oder Pergamentschriftstüke.

Česky

Pod pojmem digitální dokument se rozumí digitalizovaný historický pramen ale také dokumenty správního nebo úředního aparátu (tedy budoucí historické prameny), které již vznikají v digitální podobě. Digitalizace historických pramenů vede k jejich snadné dostupnosti a usnadňuje pozitivně historické bádání. Existence dokumentu pouze v elektronické podobě může z hlediska diplomatiky (diplomatics) znamenat těžké ztráty, protože dokumenty ztrácejí různé informace, které v budoucnosti budou chybět při rekonstrukci specifických úředních procesů. Zcela mizejí koncepty, zvyšuje se možnost falzifikace písemností. Také udržování digitálních archivů bude finančně a energeticky daleko náročnější, než uložení papírových nebo pergamenových písemností.

Anglicky

The term digital document means digitalized historical source but also administrative documents or documents of official apparatus (the future historical sources), already created in digital form. Digitalization of historical sources leads to their easy availability and facilitates positive historical research. Existence of the document in electronic form only may mean in the terms of diplomatics heavy losses, because documents are losing various information, which will be missing in the future during reconstruction of the specific official processes. The concepts completely disappear, the possibility of falsification of documents is increasing. Also maintaining of the digital archives will be much more financially and energetically difficult, then having paper or parchment documents digitalized.

---

Návaznosti

MUNI/A/1053/2015, interní kód MU

Název: Tradice a inovace ve zpřístupňování historických pramenů II Investor: Masarykova univerzita, Tradice a inovace ve zpřístupňování historických pramenů II, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty