2016
A massa a levedar: a imagem de Angola e Moçambique no Diário de Miguel Torga
KROUPOVÁ, LenkaZákladní údaje
Originální název
A massa a levedar: a imagem de Angola e Moçambique no Diário de Miguel Torga
Název anglicky
A rising dough: the image of Angola and Mozambique in Miguel Torga's Diary
Autoři
Vydání
Études romanes de Brno, Brno, Masarykova univerzita, 2016, 1803-7399
Další údaje
Jazyk
portugalština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
Písemnictví, masmedia, audiovize
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Označené pro přenos do RIV
Ano
Kód RIV
RIV/00216224:14210/16:00091108
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova anglicky
Miguel Torga; Diary; colonial empire; colonial war; decolonisation
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 29. 3. 2017 15:49, Mgr. Vendula Hromádková
V originále
Neste artigo pretendemos focar as impressoes de Angola e Mocambique, que o autor capturou nas páginas do seu Diário, cultivado entre 1932 e 1994. Torga, que viveu a parte crucial da sua adolescencia no Brasil (1920–1925), a capinar, guardar gado e apanhar café na Fazenda de Santa Cruz, Minas Gerais, mostrava-se especialmente sensível as condiçoes de opressao, falta de liberdade, intolerancia e humilhacao. Nesta linha, destacam reflexoes que Torga dedicou ao antigo Portugal Ultramarino, aos contrastes do presente de Portugal, as guerras que estavam a atormentar os territórios da África Portuguesa, bem como ao processo de descolonizaçao. Uma importante parte desta vertente foi criada como reaçao a viagem a Angola e Mocambique realizada em 1973. Por tanto, a partir da leitura das entradas diarísticas, esperamos fornecer indicaçoes sobre o entendimento do processo de descolonizaçao, respeito pela cultura e a transmissao de valores éticos vistos pelo aclamado poeta portugues.
Anglicky
We intend to reflect in this article Miguel Torga's impressions from his travel to Angola and Mozambique which the author captured in his Diary, cultivated between 1932 and 1994. Torga, who lived an important part of his adolescence in Brazil (1920–1925), was especially sensitive to the conditions of oppression, lack of freedom, intolerance and humiliation. In this regard, we will see Torga pondering about the former Portuguese Empire, finding contrasts in the Portugal of his time, rejecting wars that plagued the territories of the Portuguese Africa, and commenting on the decolonization process. An important portion of this thematic strand was created during his trip to Angola and Mozambique in 1973. Therefore, we hope to provide hints about Torga's understanding of the decolonization process, cultural respect and transmission of ethical values based on his diary entries.
Návaznosti
| MUNI/A/1128/2015, interní kód MU |
|