Pavel Kohout : Du noir et du blanc

POUČOVÁ, Marcela. Pavel Kohout : Du noir et du blanc. In Yannick Bellenger-Morvan and Colette Gauthier. Littérature pour la jeunesse et identités culturelles populaires. 1. vydání. Francie: EPURE Université de Reims Champagne-Ardenne, 2016, s. 213-223. ISBN 978-2-37496-002-9.

Základní údaje

Originální název

Pavel Kohout : Du noir et du blanc

Název česky

Pavel Kohout: O černém a bílém

Název anglicky

Pavel Kohout: On Black and White

Autoři

POUČOVÁ, Marcela (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

1. vydání. Francie, Littérature pour la jeunesse et identités culturelles populaires, od s. 213-223, 11 s. 2016

Nakladatel

EPURE Université de Reims Champagne-Ardenne

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Francie

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14410/16:00091377

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

ISBN

978-2-37496-002-9

ISSN

Klíčová slova česky

Pavel Kohout; O černém a bílém; dětská literatura; komunistická ideologie; Československo 1950

Klíčová slova anglicky

Pavel Kohout; On Black and White; children's literature; communist ideology; Czechoslovakia 1950

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

L'article essaie d'expliquer comment la manipulation idéologique du régime communiste tchécoslovaque apres 1948 s'approprie de l'héritage de la littérature folklorique. Touchant la littérature jeunesse un seul exemple - d’autant plus significatif - celui de l’écrivain Pavel Kohout (1928) et de son recueil de six contes d’auteur : De noir et du blanc (O černém a bílém, 1950). Les six contes d’inspiration folklorique slave ont été écrits directement pour la jeunesse communiste tcheque et ils sont ainsi les témoins importants de cette époque historique désormais révolue mais d’autant plus importante a étudier.

Česky

Článek se pokouší vysvětlit, jakým způsobem si komunistická ideologie v Československu po roce 1948 přivlastňuje folklórní tradici. Příkladem ideologické manipulace v oblasti dětské literatury je sbírka šesti autorských pohádek inspirovaných folklorní tradicí autora Pavla Kohouta (1928). Sbírka s názvem O černém a bílém je důležitým svědectvím celé jedné uplynulé historické epochy, která si zaslouží být pozorně zkoumána.

Anglicky

The aim of this paper is to explain the ways the Communist ideology in Czechoslovakia after 1948 made use of folk traditions. The collection of six tales inspired by folk traditions written by Pavel Kohout (1928) serves as an example of the ideological manipulation in the sphere of children's literature. This collection, titled On Black and White, represents an important testimonial of a bygone era, which deserves to be studied attentively.