2016
Dógenove texty a jeho užívanie jazyka
KUBOVČÁKOVÁ, ZuzanaZákladní údaje
Originální název
Dógenove texty a jeho užívanie jazyka
Název česky
Dógenove texty a jeho užívání jazyka
Název anglicky
Dogen's writings and his usage of language
Autoři
Vydání
10. výroční česko-slovenská sinologická konference, 2016
Další údaje
Typ výsledku
Prezentace na konferencích
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
Dógen; Šóbogenzó; kóan; sútry
Klíčová slova anglicky
Dogen; Shobogenzo; koan; sutras
Změněno: 29. 4. 2019 14:16, Mgr. Igor Hlaváč
V originále
Japonský zenový majster Eihei Dógen (1200—1253), zakladateľ zenovej školy Sótó, sa o.i. preslávil svojim 95-zväzkovým dielom Šóbó genzó, v preklade Pokladnica pravého oka dharmy. Šóbó genzó je jedno z najpôsobovejších diel japonskej stredovekej literatúry a miestnej buddhistickej literatúry vôbec, ktoré dokladá široký literárny záber jej autora. Dógen sa v ňom zameral hlavne na buddhistické učenie, ktoré predostieral svojmu spoločenstvu mníchov, ale neopomenul ani eseje zaoberajúce sa praktickým fungovaním kláštora a nariadenia pre svoju komunitu. Cieľom tohto príspevku bude pozrieť sa na Dógenove texty z pohľadu jeho užívania jazyka v Šóbó genzó: toto dielo bolo totiž – na svoju dobu neobvykle – napísané prevažne v japončine, avšak miestami Dógen vsúval čínske state a v niektorých japonských vetách naopak vynechával používanie znakov a spoľahol sa výlučne na písanie japonskej slabičnej abecedy kany. Na základe tohto prístupu pôsobí čítanie Šóbó genzó možno nejednotne, avšak zároveň prekvapivo a nepredvídateľne, ako podrobne ukáže tento príspevok.
Česky
Japonský zenový mistr Eihei Dógen, zakladatel zenové školy Sótó, je mimo jiné proslavil svým 95-svazkovým dílem Šóbó genzó, v překladu Pokladnice pravého oka dharmy. Šóbó genzó je jedno z nejpůsobivějších děl japonské středověké literatury, jenž dokládá široký literární záběr jejího autora. Cílem příspěvku je podívat se na Dógenovy texty z pohledu jejich užití jazyka.
Anglicky
The topic of the talk is Dogen Zenji, founder of the Soto zen school and author of Shobogenzo, Treasury of the True Dharma Eye, and his spectacular and unique use of language in his writings.
Návaznosti
| MUNI/FR/1472/2015, interní kód MU |
|