Folk taxonomies outside of the domain of "living things": somewhat odd classifications

VOGEL, Radek. Folk taxonomies outside of the domain of "living things": somewhat odd classifications. In Challenges VII, International Conference on Foreign Language Education, Univerzita J. E. Purkyně, Ústí nad Labem. 2016.

Základní údaje

• Originální název: Folk taxonomies outside of the domain of "living things": somewhat odd classifications
• Název česky: Populární taxonomie mimo doménu "živých věcí": poněkud netypické klasifikace
• Autoři: VOGEL, Radek.
• Vydání: Challenges VII, International Conference on Foreign Language Education, Univerzita J. E. Purkyně, Ústí nad Labem, 2016.

Další údaje

• Originální jazyk: angličtina
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• Klíčová slova česky: populární taxonomie; vědecké terminologie; třídy entit; "živé věci"
• Klíčová slova anglicky: folk genera; folk knowledge; folk taxonomy; life forms; "living things"; scientific taxonomies
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Naming the entities of the world helps people to conceptualise it and structured lexical sets which result from this prove the existence of underlying conceptual systems. Different languages lexicalise concepts differently, and although sets based on scientific or encyclopaedic knowledge tend to be structured analogously, those which derive from cultural, everyday knowledge, vary considerably in different languages. These folk concepts are thus language-specific and language-dependent. The phenomenon of “folk knowledge“ has been studied extensively by Haiman, Apresjan, Medin, Wierzbicka and others, and the fact that some hidden, tacit and intuitive knowledge in the minds of speakers exists led to the identification of ethnobiological universals, since this principle was seen as typical of the domain of “living things“. Here, the distinction between scientific and folk taxonomies is particularly evident, as other than purely scientific considerations are at play in folk concepts, such as experience, superficial similarities, utility, etc. This paper aims to demonstrate that the domain specificity in cognition, traditionally assigned to and studied in living things, can be found in other semantic areas, for example in the lexical sets of everyday objects, geographic phenomena or machinery. The “folk“ categorisation in human minds and subsequently in the lexicon is determined by a complex mix of factors, including function, physical properties (appearance, size, colour, material, etc.) and personal experience.

Anotace česky

Pojmenování objektů a jevů pomáhá lidem svět konceptualizovat. Strukturované lexikální soustavy, které jsou důsledkem, dokazují existenci pojmových systémů. Různé jazyky lexikalizují koncepty odlišně, a ačkoli systémy založené na vědeckých nebo encyklopedických znalostech jsou v zásadě strukturovány analogicky, ty, které jsou odvozeny z kulturní, všednodenní znalosti, se výrazně liší v různých jazycích. Takové populární koncepty jsou tedy jazykově specifické a na jazyce závislé. Fenomén “populární znalosti" ("folk knowledge") byl detailně zkoumán (Haiman, Apresjan, Medin, Wierzbicka aj.) a to, že existuje skrytá, nevyřčená a intuitivní znalost v myslích mluvčí, vedla k formulaci etnobiologických univerzálií, neboť tento princip byl shledán jako typický pro doménu “živých věcí“. Zde je obzvláště patrný rozdíl mezi vědeckými a populárními taxonomiemi, protože ve hře jsou i jiná než čistě vědecká hlediska, jako např. zkušenost, povrchní podobnost, užitek apod. Tento článek má za cíl demonstrovsat, že kognitivní specifičnost domén, tradičně připisovaná živým entitám, se dá nalézt i v jiných sémantických oblastech, např. v lexikálních systémech každodenních předmětů, geografických jevů nebo strojů. Populární kategorie v myslích mluvčí a následně v lexiku je podmíněna komplexem faktorů, včetně funkce, fyzických vlastností (vzhledu, rozměrů, barvy, materiálu aj.) a osobních zkušeností.