Potřeba slovníku slovanských topolexémů a topoetymonů

ŠRÁMEK, Rudolf. Potřeba slovníku slovanských topolexémů a topoetymonů. In Balleková, Kateřina - Králik, L. - Múczková, G. Vývin jazyka a jazykové kontakty. 1. vyd. Bratislava: Veda, vydateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2015, s. 301-311. ISBN 978-80-224-1494-4.

Základní údaje

• Originální název: Potřeba slovníku slovanských topolexémů a topoetymonů
• Název anglicky: The need of The Dictionary of Slavic Topolexems and Topoetymons
• Autoři: ŠRÁMEK, Rudolf (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: 1. vyd. Bratislava, Vývin jazyka a jazykové kontakty, od s. 301-311, 11 s. 2015.
• Nakladatel: Veda, vydateľstvo Slovenskej akadémie vied

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Slovensko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/15:00092927
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• ISBN: 978-80-224-1494-4
• Klíčová slova česky: toponomastika; toponomastika slovanská; topolexémy a topoetymony slovanských jazyků; lexikografické zpracování
• Klíčová slova anglicky: toponomastics; Slavic toponomastice; topolexems and topoetymons in Slavic languages; lexicographical processing
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Potřeba tohoto slovníku vyplynula z dlouholetého studia slovanské toponymie, z prací na Slovníku místních jmen na Moravě a ve Slezsku (s L. Hosákem) a z promýšlení koncepce a metod Slovanského onomastického atlasu. Termíny topolexém a topoetymon nejsou v onomastice zatím běžné. První označuje lexémy tvořící základ toponym, např. javor v toponymu Javorník, druhý etymologické báze (kořeny) topoloxémů: praslovanské avor, příbuzné s něm. Ahorn. Tradiční je zájem o etymony. Slovník by sloužil mezislovanské komparaci, studiu shod a diferencí, umožnil by topologii a klasifikaci, zkoumání vztahu k apelativům apod. Je to úkol pro mezinárodní tým. Výchozí materiály z jednotlivých slovanských jazyků i navržený slovník musí být provedeny digitálně.

Anotace anglicky

The need of such a dictionary resulted from a long-term studies of Slavic toponymy, work on The Dictionary of the Toponyms in Moravia in Silesia (together with L. Hosák), and creating the conception of the Slavic Onomastic Atlas. In the contemporary onomastics, the topolexem and topoetymon terms are not yet common. The former stands for lexems that form the basis of toponyms, e.g. javor (= maple) in the toponym Javorník, the latter means the etymological basis (root) of topolexems: the Old-Slavic avor (= maple) stands in relation to German Ahorn (= maple). And, there is a traditional interest in etymons. The Dictionary would serve for inter-Slavic comparative studies, investigations of compliances and differences, it would enable typology and classification, research of the relation towards appellatives, etc. All this is a task for an International team. Both the initial materials taken from the individual Slavic languages and the suggested Dictionary must be processed in an electronic form.