Quelques personnages mythiques présentés aux jeunes par Michel Tournier

BAKEŠOVÁ, Václava. Quelques personnages mythiques présentés aux jeunes par Michel Tournier. In Kunešová, Květuše. Réécritures des mythes, contes et légendes pour l'enfance et la jeunesse : intertextualité. První. Hradec Králové: Gaudeamus, 2016, s. 85-95. Recenzované monografie. ISBN 978-80-7435-659-9.

Základní údaje

Originální název

Quelques personnages mythiques présentés aux jeunes par Michel Tournier

Název česky

Několik mýtických postav v díle pro mládež Michela Tourniera

Název anglicky

Some mythic characters in Michel Tournier's works destined to childern

Autoři

BAKEŠOVÁ, Václava (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

První. Hradec Králové, Réécritures des mythes, contes et légendes pour l'enfance et la jeunesse : intertextualité. od s. 85-95, 11 s. Recenzované monografie, 2016

Nakladatel

Gaudeamus

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14410/16:00093207

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

ISBN

978-80-7435-659-9

Klíčová slova česky

literatura pro mládež; Michel Tournier; mýtické postavy; Vendredi ou la Vie sauvage; Les Rois mages

Klíčová slova anglicky

literature for young readers; Michel Tournier; mythic characters; Vendredi ou la Vie sauvage; Les Rois mages

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Dans ce chapitre nous rendons hommage a Michel Tournier, auteur important de romans d'aventure aussi pour les jeunes lecteurs, qui est décédé en janvier 2016. Cette étude est consacrée surtout aux romans Vendredi ou la Vie sauvage (1971) et Les Rois mages (1985), réécrits des versions pour les adultes Vendredi ou les Limbes du Pacifique (1967) a Gaspard, Melchior & Balthazar (1980). Les personnages de Tournier présentent aux jeunes quelques personnalités littéraires ou historiques, devenues mythes, et leur culture. Nous étudions l'art de l'auteur, maitre de réécriture et d'intertextualité, comment il a modifié l'espace et le temps des romans mentionnés pour les rendre accessibles aussi aux jeunes lecteurs.

Česky

V této kapitole vzdáváme čest významnému francouzskému autorovi dobrodružných románů věnovaných také mládeži, Michelu Tournierovi, který zemřel v lednu roku 2016. Tato studie se zaměřuje především na romány Vendredi ou la Vie sauvage (1971) a Les Rois mages (1985), které byly přepsány z verzí pro dospělé Vendredi ou les Limbes du Pacifique (1967) a Gaspard, Melchior & Balthazar (1980). Tournierovy postavy představují mladým lidem několik literárních nebo historických osobností, které se staly mýty, a jejich kulturu. Zkoumáme umění autora, mistra přepisu a intertextuality, jak v uvedených románech upravil prostor a čas, aby byly přístupné i pro mladé čtenáře.

Anglicky

In this chapter we pay homage to Michel Tournier, important French creator of adventure novels also dedicated to young readers, who died in January 2016. The study is especially focused to novels Vendredi ou la Vie sauvage (1971) and Les Rois mages (1985), rewritten from adults versions Vendredi ou les Limbes du Pacifique (1967) and Gaspard, Melchior & Balthazar (1980). The Tournier's characters present to young people some literary or historical figures become myths and their culture. We research the art of this author, master of rewriting and intertextuality, how he modified space and time in mentioned novels to be easy accessible to the young readers.