Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1370240, author = {Przybylski, Michal}, article_location = {Brno}, article_number = {2}, keywords = {cultural background; Czech life and institutions; translation; South Slavic languages; teaching foreign languages; the universal and the particular in translation}, language = {cze}, issn = {1804-2449}, journal = {Porta Balkanica}, title = {České reálie ve výuce jihoslovanských jazyků pro Čechy}, volume = {8}, year = {2016} }
TY - JOUR ID - 1370240 AU - Przybylski, Michal PY - 2016 TI - České reálie ve výuce jihoslovanských jazyků pro Čechy JF - Porta Balkanica VL - 8 IS - 2 SP - 5-10 EP - 5-10 PB - Masarykova univerzita SN - 18042449 KW - cultural background KW - Czech life and institutions KW - translation KW - South Slavic languages KW - teaching foreign languages KW - the universal and the particular in translation N2 - Příspěvek se věnuje jednomu z poměrně opomíjených aspektů výuky jihoslovanských jazyků na českých univerzitách. V kurzech bývá zpravidla věnována dostatečná pozornost specifikům prostředí studovaného jazyka, ale jen omezený prostor dostávají reálie výchozího, tedy českého prostředí. Výborná znalost českých reálií a schopnost je pohotově převést do cizího jazyka přitom bývá v překladatelské a tlumočnické praxi velmi často vyžadována. ER -
PRZYBYLSKI, Michal. České reálie ve výuce jihoslovanských jazyků pro Čechy. \textit{Porta Balkanica}. Brno: Masarykova univerzita, 2016, roč.~8, č.~2, s.~5-10. ISSN~1804-2449.
|