C 2016

Kollokationen aus deutsch-tschechischer Perspektive: Kriterien und Optionen für die Erfassung der konfigurierten Mehrwortlexik

ZÜNDORF, Iva

Základní údaje

Originální název

Kollokationen aus deutsch-tschechischer Perspektive: Kriterien und Optionen für die Erfassung der konfigurierten Mehrwortlexik

Název anglicky

Collocations in German-Czech perspective: Criteria and Options for the acquisition of lexical multiword configurations

Autoři

Vydání

Wien, Kollokationsforschung und Kollokationsdidaktik, od s. 65-80, 16 s. Studien zur Linguistik, 2016

Nakladatel

Lit Verlag

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Rakousko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/16:00093747

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-3-643-50784-6

Klíčová slova anglicky

Collocations; multiword lexical units; research options; German and Czech

Štítky

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 28. 2. 2017 21:16, Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Anotace

ORIG EN

V originále

Der Beitrag konzentriert sich auf einige Stützpunkte, die als Optionen oder Kriterien für die Auswahl von deutschen und tschechischen Kollokationen, die in einer kontrastiven, L2-relevanten Kollokationsdatenbank mit korpuslinguistischen Mitteln aufgenommen werden können. Der Beitrag thematisiert auch fachsprachliche Sprachgebrauchsmuster dieser Art soswie spezielle Mehrwortverbindungen mit Kollokationsparametern, die sich im Diskurs als Erwartungsstrukturen stabilisieren und den Diskurs mitgestalten.

Anglicky

The paper discusses some selection criteria and options for a corpusbased acquisition of German and Czech collocations in a contrastive L2-relevant database. The article also deals with special discourse constituting multiword expressions as well as collocations in professional discourse.