Franz Hellens: (auto)biographie du fantastique réel

VÁCLAVÍK, Ladislav. Franz Hellens: (auto)biographie du fantastique réel (Franz Hellens: (auto)biography of fantastic realism). In Česká romanistika v evropském kontextu - XVIII. mezinárodní setkání romanistů, Olomouc, 25.-26. 11. 2016. 2017.

Basic information

Original name

Franz Hellens: (auto)biographie du fantastique réel

Name in Czech

Franz Hellens: (auto)biografie fantastického reálna

Name (in English)

Franz Hellens: (auto)biography of fantastic realism

Authors

VÁCLAVÍK, Ladislav (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)

Edition

Česká romanistika v evropském kontextu - XVIII. mezinárodní setkání romanistů, Olomouc, 25.-26. 11. 2016, 2017

---

Other information

Language

French

Type of outcome

Prezentace na konferencích

Field of Study

60200 6.2 Languages and Literature

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

RIV identification code

RIV/00216224:14640/17:00096395

Organization unit

Language Centre

Keywords (in Czech)

belgická literatura; fantastické reálno; autobiografie

Keywords in English

Belgian literature; fantastic realism; autobiography

Tags

International impact

---

Abstract

V originále

Cette contribution essaie tout d’abord de situer Franz Hellens, un auteur belge de la fin du 19e et du début du 20e siècle, dans le contexte de la littérature francophone de Belgique. Ensuite, le concept de fantastique réel – un concept hellensien par excellence – est brièvement expliqué. Ce faisant, on s’appuie sur la conception hellensienne de rêve. Enfin, en analysant plus en détail ses contes magico-réalistes, l’article démontre le rôle joué par le rêve : on identifie certains de ses traits dans l'oeuvre autobiographique de Franz Hellens et démontre ainsi sa façon de retravailler la conception de l'autobiographie traitée par le prisme du fantastique.

In Czech

Tento příspěvek se nejprve pokouší situovat Franze Hellense, belgického francouzsky píšícího autora z přelomu 19. a 20. století, do kontextu belgické frankofonní literatury. Následuje stručný výklad pojmu fantastického reálna, jehož je F. Hellens autorem. Tento výklad je postaven na Hellensovu pojetí snu. Příspěvek uzavírá podrobnější analýza Hellensových magicko-realistických povídek, v níž se poukazuje na roli, kterou v jeho koncepci fantastického reálna sehrává právě sen. Příspěvek identifikuje některé z typických jevů v Hellensově autobiografickém díle a ukazuje způsob, jakým fantastično a sen přetvářejí autobiografický žánr.

In English

This contribution attempts first to situate Franz Hellens, a Belgian author of the turning of the 20th century, into the context of the Belgian literature written in French. Then, the concept of ‘fantastic real’ – a concept invented by Hellens – is briefly explained. The analysis is based on Hellens’ conception of the dream. Finally, we analyse in more detail his short stories of magical realism, showing the role played by the dream: certain features in the autobiographical work by Hellens are identified, which helps demonstrate his unique way of reworking the concept of autobiography in the light of the fantastic.