J 2016

Alexandrinky - Slovinky, které vzaly osud do svých rukou

KLVAŇOVÁ, Alena

Základní údaje

Originální název

Alexandrinky - Slovinky, které vzaly osud do svých rukou

Název anglicky

The Alexandrian Women - The Slovenians Who Took Fate into Their Hands

Autoři

KLVAŇOVÁ, Alena (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Porta Balkanica, Brno, Občanské sdružení Porta Balkanica, 2016, 1804-2449

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60101 History

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/16:00096706

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

Alexandrinky; slovinská ženská emigrace; region Goriška; Egypt

Klíčová slova anglicky

Alexandrian Women; Slovenian women’s emigration; Goriška region; Egypt

Štítky

Příznaky

Recenzováno
Změněno: 4. 4. 2018 10:08, Mgr. Pavel Pilch, Ph.D.

Anotace

ORIG EN

V originále

Příspěvek se zabývá zajímavým historickým fenoménem emigrace žen a dívek z jihozápadního slovinského regionu Goriška, které od druhé poloviny 19. století začaly z rozličných motivů opouštět svou rodnou vlast a hledat za jejími hranicemi nový domov. Nejvyhledávanějším místem pro jejich usazení se stal Egypt a jeho vzkvétající metropole Alexandrie, kam na přelomu 19. a 20. století začalo stále více Slovinek odcházet za prací. Slovinské ženy a dívky ve městě pracovaly jako vychovatelky, guvernantky, společnice či námezdné kojné a záhy si osvojily přízvisko alexandrinky.

Anglicky

This contribution covers an interesting historical phenomenon: the emigration of women and girls from the southwestern Slovenian region of Goriška who, for a variety of reasons, began leaving their native land in the second half of the 19th century to seek a new home beyond its borders. Egypt and its booming metropolis of Alexandria became the most popular place for them to establish themselves. At the turn of the 19th and 20th centuries, an increasing number of Slovene women sought work here. Slovenian women and girls worked in the town as governesses or as companions or wet nurses for hire, and they soon acquired the nickname “the Alexandrian Women”.