k 2017

Barva v literárním překladu z pohledu kognitivistiky.

FIŠER, Zbyněk

Základní údaje

Originální název

Barva v literárním překladu z pohledu kognitivistiky.

Název anglicky

The color in the literary translation from the perspective of cognitive science.

Autoři

Vydání

Dny kulturní lingvistiky 2017. Konference na FF UK Praha. 2017

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

barva; překladatelský trénink; experimentální poezie

Klíčová slova anglicky

Color; translation training; experimental poetry.
Změněno: 1. 2. 2018 10:01, doc. Mgr. Jan Tlustý, Ph.D.

Anotace

ORIG EN

V originále

Autor představuje didaktické modely řešení problematiky překládání barev v experimentálním literárním textu (texty Ladislava Nebeského a Jana Skácela v indoevropských překladech).

Anglicky

The author shows the probleme solving of meaning of color in the literary translation training on the texts of experimentaly Czech poetry (L. Nebeský, J. Skácel).