2017
Le paysage montréalais dans La Brulerie d'Émile Ollivier
KYLOUŠEK, PetrZákladní údaje
Originální název
Le paysage montréalais dans La Brulerie d'Émile Ollivier
Název česky
Motrealská krajina v románu Émila Olliviera La Brulerie
Název anglicky
The Montreal Landscape in Émile Ollivier's La Brulerie
Autoři
KYLOUŠEK, Petr (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
Études Romanes de Brno, Brno, Masarykova univerzita, 2017, 1803-7399
Další údaje
Jazyk
francouzština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
60206 Specific literatures
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Kód RIV
RIV/00216224:14210/17:00097286
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
UT WoS
000472080900005
Klíčová slova česky
quebecká literatura; migrační literatura; haitská diaspora; prostorová identita
Klíčová slova anglicky
Quebec literature; migration literature; Haitian diaspora; spatial identity
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 12. 10. 2019 00:12, Mgr. Michal Petr
V originále
Émile Ollivier est un des auteurs de la diaspora haitienne et un de ceux qui appartiennent désormais a la littérature montréalaise et québécoise. Son oeuvre illustre la complexité de la situation identitaire liée a l’émigration et a l’insertion (ou a l’absence d’insertion) dans les espaces civilisationnels d’accueil. La Brulerie est un des romans qui accorde a l’espace et a l’identité spatialisée une attention particuliere. Située au pied du Mont-Royal, avec vue sur le Lac Saint-Louis et le Saint-Laurent, tel un port au bord de la mer des Caraibes, La Brulerie est cet endroit hybride, proche de l’hétérotopie foucaultienne, ou se côtoie le passé haitien avec le présent multiple de la postmodernité et a partir duquel se déploie la sensibilité identitaire postmoderne – rhizomatique – de l’auteur.
Česky
Émile Ollivier, jeden z autorů haitské diaspory, patří od 60. let k literatuře Montrealu a Quebeku. Jeho práce ilustruje složitost situace týkající se identity migrace a integrace (či spíše problémů s integrací) do hostitelského civilizačního prostoru. La Brulerie je jedním z románů, který věnuje zvláštní pozornost prostoru a prostorové identitě. Město, které se rozkládá na úpatí hory Mont Royal, s výhledem na jezero St. Louis a řeku Sv. Vavřince, se v Ollivierově románu mění v přístav na pobřeží Karibiku a střed dění, kavárna La Brulerie, se mění v hybridní místo, kde se ideálně koncentruje Foucaultova heterotopie. Minulost Haiti prochází různorodou postmoderní přítomností, v níž se rozprostírá autorova rhizomatická sensibilita.
Anglicky
Émile Ollivier, one of the authors of the Haitian diaspora, belongs to the Montreal and Quebec literature since the sixties. His work illustrates the complexity of the identity situation related to migration and integration (or to lack of insertion) in a host civilizational spaces. La Brulerie is one of the novels that pay a special attention to space and spatial identity. Located at the foot of Mont-Royal, overlooking St. Louis Lake and St. Lawrence River, as if it were a port facing the Caribbean Sea, the café La Brulerie is a hybrid place, an ideal Foucault’s heterotopia. The past of Haiti crosses a miscellaneous, postmodern present from which the author’s rhizomatic sensibility arises.
Návaznosti
| MUNI/A/1126/2016, interní kód MU |
|