J 2016

Léčba velmi hluboké popáleniny u půlročního kojence

MAGER, Radomír; Břetislav LIPOVÝ; Ivan SUCHÁNEK a Jana BARTOŠKOVÁ

Základní údaje

Originální název

Léčba velmi hluboké popáleniny u půlročního kojence

Název anglicky

Treatment of very deep burns in a six-month infant

Autoři

MAGER, Radomír; Břetislav LIPOVÝ; Ivan SUCHÁNEK a Jana BARTOŠKOVÁ

Vydání

Pediatrie pro praxi, Olomouc, Solen, 2016, 1213-0494

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

30212 Surgery

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14110/16:00097817

Organizační jednotka

Lékařská fakulta

EID Scopus

Klíčová slova anglicky

burn; mechanism of burn; scald; contact burns; necrectomy; treatment

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 15. 5. 2018 18:08, Soňa Böhmová

Anotace

ORIG EN

V originále

V průběhu posledních desetiletí dochází u popáleninového traumatu k posunu charakteru mechanizmu popálení a rovněž ke změnám uvnitř jednotlivých skupin popálených. Podobně jako ve vyspělých západních zemích v současné době naštěstí ubývá rozsáhlých popálenin u dětské populace. Ovšem na druhou stranu stále přibývá lehčích popálenin, především opařenin. V následující kazuistice představujeme ovšem popáleninu, která se vymyká uvedeným skutečnostem. Jednalo se o velmi hlubokou kontaktní popáleninu u půlroční holčičky, která ji utrpěla tak, že na ní spadla rozpálená žehlička do dětské sedačky během krátké nepřítomnosti matky. Popálené plochy hlavně IV. stupně se dominantně nacházely na přední straně trupu v rozsahu 9% povrchu těla. Odstranění devitalizované kožní tkáně vč. podkožního tuku u tak malého dítěte bylo nezbytné provést velmi rychle. U tak hluboké popáleniny se nedala využít dle našich zkušeností šetrnější metoda chemické nekrektomie. Tkáně jsme museli odstranit pomocí ostré nekrektomie. Dítě však naštěstí celou léčbu zvládalo bez konverze na umělou plicní ventilaci či jiných závažných komplikací.

Anglicky

During the last decades of the burn trauma occurs to shift the nature of the mechanism of burns and also to changes within individual age groups burned. Like in western countries currently thankfully we are shrinking extensive burns in the pediatric population. But on the other hand, are more nad more lighter burns, expecially scalds.The average age of burns is also reduced. Also increasing scalds in children at an early toddlers. In the case report, however, we present a burn, which evades those factors. It was a very deep contact burns in a six-month old girl predominantly found on the front of the hull in the range of 9% of the body surface. Removal of devitalized tissue, including skin, subcutaneous fat in such a small child, it was necessary to do this guickly. With such a deep burns was not no use more environmentally friendly methods of chemical necrectomy. We had to remove the tissue sharply. Fortunately, the child managed the whole treatment without the need for mechanical ventilation or other serious complications.