Nevydaná kázeň Štefana Moysesa z obdobia jeho pôsobenia v Záhrebe

ŠÁTKOVÁ, Michaela. Nevydaná kázeň Štefana Moysesa z obdobia jeho pôsobenia v Záhrebe. In Medzinárodné sympózium literárnovednej slovakistiky. 2017.

Základní údaje

Originální název

Nevydaná kázeň Štefana Moysesa z obdobia jeho pôsobenia v Záhrebe

Název česky

Nevydané kázání Štefana Moysese z období jeho působení v Záhřebu

Název anglicky

Unpublished sermon of Stjepan Moyses from his time in Zagreb

Autoři

ŠÁTKOVÁ, Michaela ORCID

Vydání

Medzinárodné sympózium literárnovednej slovakistiky, 2017

---

Další údaje

Jazyk

slovenština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Stát vydavatele

Slovensko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

Moyses, kázání, Záhřeb

Klíčová slova anglicky

Moyses, a sermon, Zagreb

---

Anotace

V originále

Kázeň Štefana Moysesa z obdobia jeho pobytu v Záhrebe (1829-1851) by mala doplniť zbierku Moysesových kázní, ktoré vydal Fr. Richard Osvald roku 1897 v Ružomberku. Jednalo sa však výhradne o kázne z banskobystrického obdobia, v slovenskom jazyku. Nevydaná kázň je písaná v chorvátskom jazyku, z roku 1849, kedy Moyses zastával post kanonika v Záhrebe a s najväčšou pravdepodobnosťou tam slúžil svoje omše. V 19. storočí mali kázne väčšiu popularitu ako dnes, vychádzali v tlači a omnoho viac vplývali na myšlienkové smerovanie veriacich ako dnes. Príspevok by mal čitateľovi poskytnúť základné informácie o štruktúre kázne, zaviesť čitateľa k samotnému Moysesovi a jeho chápaniu vtedajšieho politického, ale aj kultúrneho stavu, o ktorom sa dozvedáme z úlomkov jeho chorvátskych kázní.

Česky

Kázání Štefana Moysese z období jeho pobytu v Záhřebu (1829-1851) by měla doplnit sbírku Moysesova kázání, které vydal Fr. Richard Osvald roku 1897 v Ružomberku. Jednalo se však výhradně o kázání z banskobystrického období, v slovenském jazyce. Nevydané kázání je psáno v chorvatském jazyce, z roku 1849, kdy Moyses zastával post kanovníka v Záhřebu a s největší pravděpodobností tam sloužil své mše. V 19. století měli kázání větší popularitu jako dnes, vycházely v tisku a mnohem více ovlivňovaly myšlenkové směřování věřících jako dnes. Příspěvek by měl čtenáři poskytnout základní informace o struktuře kázání, zavést čtenáře k samotnému Moysesa a jeho chápání tehdejšího politického, ale i kulturního stavu, o kterém se dozvídáme z úlomků jeho chorvatských kázání.

Anglicky

One found sermon of Stephen Moyses from the period of his time in Zagreb (1829-1851) should complete the collection of Moyses's sermons published by Fr. Richard Osvald in 1897 in Ružomberok. However, there were published only sermons from period when he was bishop in Banská Bystrica in slovak language. Selected sermon is written in croatian language from 1849, in those year Moyses held the position of canonist in Zagreb and most probably served his masses there. In the 19th century, sermons were more popular than today, they came out in print, and much more influenced in thinking of people than today. The contribution should show the reader basic information of the structure of sermon, to introduce the reader to Moyses himself and his understanding of the political and cultural situation. We know it from fragments of his Croatian sermon.