Přejímání motivů na malbách v čínském stylu: zámky Troja a Bon Repos

OLIVOVÁ, Lucie. Přejímání motivů na malbách v čínském stylu: zámky Troja a Bon Repos. In 11. konference českých a slovenských sinologů, Univerzita Komenského Bratislava. 2017.

Základní údaje

• Originální název: Přejímání motivů na malbách v čínském stylu: zámky Troja a Bon Repos
• Název česky: Přejímání motivů na malbách v čínském stylu: zámky Troja a Bon Repos
• Název anglicky: Transmitting motives on China-inspired wall-paintings: the houses Troya and Bon Repos
• Autoři: OLIVOVÁ, Lucie.
• Vydání: 11. konference českých a slovenských sinologů, Univerzita Komenského Bratislava, 2017.

Další údaje

• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Klíčová slova česky: chinoisérie; 18. století; zámek Troja; zámek Bon Repos
• Klíčová slova anglicky: chinoiseries; the 18th century; mansion Troja; mansion Bon Repos

Anotace

Srovnání dvou chinoiserií, jimiž jsou nástěnné malby v zámku Troja v Praze a nástropní fresku v čínském pavilonu v areálu zámku Bon Repos v Čihadlech. U trojského zámku neznáme zadavatele ani malíře tří čínských komnat, které navíc nejsou datovány, a doba vzniku je poněkud sporná. Čínský pavilon v Bon Repos dal postavit pražský arcibiskup Petr Příchovský v sedmdesátých letech 18. století. Na stěně pavilonu je výtvor signován jednou literou. Oba interiéry byly sice malovány v podobném dobovém stylu, liší se ale individuálním pojetím a provedením. Nápadné je, že sdílejí výrazné motivy, jimiž jsou vyobrazené architektonické prvky, přebírané z dobové naučné literatury o Číně. Zdá se, že anonym z Troje vycházel z knižních ilustrací, zatímco malíř z Bon Repos použil jako předlohu trojské malby. V referátu vyložím, jaké důvody mne k takové domněnce vedou, a uvedu další příklady přejímání motivů nebo stylů v rámci chinoiserií.

Anotace anglicky

Comparison of the China-inspired wall-paintings in the mansions Troya and Bon Repos in central Bohemia.