r 2018

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. btb-Verlag, 2017. [Rezension]

OSMANOVIĆ, Erkan

Základní údaje

Originální název

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. btb-Verlag, 2017. [Rezension]

Název anglicky

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. btb-Verlag, 2017. [Review]

Autoři

OSMANOVIĆ, Erkan

Vydání

2018

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Recenze

Obor

60202 Specific languages

Stát vydavatele

Rakousko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

Nava Ebrahimi; Gegenwartsliteratur

Klíčová slova anglicky

Nava Ebrahimi; Austrian Literature

Příznaky

Mezinárodní význam
Změněno: 19. 1. 2021 14:51, Erkan Osmanović, MA, Ph.D.

Anotace

ORIG EN

V originále

Nicht nur, aber auch darüber schreibt Ebrahimi: direkt, ehrlich und mit einer großen Portion Komik. Dabei verzichtet sie bewusst auf Effekthascherei, und bedient sich aller Erzählfarben- und muster. Das Geflecht, das dabei entsteht ist dicht, aber an den richtigen Enden auch ausgefranst. Man fühlt mit Mona, ihrer Mutter und ihrem Vater mit. Allmählich verliert man sich in der Trauer, dem Lachen, dem Zweifeln – dem Erinnern.

Anglicky

Not only, but also about it writes Ebrahimi: straight, honest and with a large dose of humor. In doing so she deliberately avoids gimmickry and uses all narrative colors and patterns. The mesh that is created is dense, but also frayed at the right ends. One feels with Mona, her mother and her father. Gradually, one loses oneself in grief, laughter, doubting - remembering.