Slavjanskije preterity s istoričeskoj točki zrenija: k istorii form perfekta v russkom jazyke (na materiale služebnych minej na maj XI-XIII vv.)

SOKOLOVA, Anastasia. Slavjanskije preterity s istoričeskoj točki zrenija: k istorii form perfekta v russkom jazyke (na materiale služebnych minej na maj XI-XIII vv.). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2017, 175 s. Inostrannyje jazyki: lingvističeskije i literaturovedčeskije issledovanija; svazek 6. ISBN 978-80-210-8876-4.

Základní údaje

Originální název

Slavjanskije preterity s istoričeskoj točki zrenija: k istorii form perfekta v russkom jazyke (na materiale služebnych minej na maj XI-XIII vv.)

Název česky

Slovanská préterita z historického hlediska: historie perfektních tvarů v ruštině (na materiále bohoslužebných minejí na květen 11.-13. st.)

Název anglicky

Slavic preterit from a historical perspective: the history of the forms the perfect tense in the Russian language (based on Slavonic liturgical Menaions for the month of May from 11th to 13th centuries)

Autoři

SOKOLOVA, Anastasia

Vydání

1. vyd. Brno, 175 s. Inostrannyje jazyki: lingvističeskije i literaturovedčeskije issledovanija; svazek 6, 2017

Nakladatel

Masarykova univerzita

---

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Odborná kniha

Obor

60201 General language studies

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Označené pro přenos do RIV

Ne

ISBN

978-80-210-8876-4

Klíčová slova česky

perfektum; stará ruština; slovanské bohoslužebné Mineje; slovanská préterita; Putjatina Mineje

Klíčová slova anglicky

the perfect tense; Old Russian language; Slavonic liturgical Menaion; Slavic preterit; Putyatina Mineya

Štítky

Munipress

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Monografija posvjaščena issledovaniju analitičeskoj konstrukcii drevněrusskogo jazyka, sostojaščej iz glagola byti i formy na -l- i posluživšej osnovoj dlja universaľnogo preterita v sovremennom russkom jazyke. V monografii rassmatrivajetsja termin perfekt i ego vozmožnyje traktovki primeniteľno k drevněgrečeskomu i sovremennym slavjanskim jazykam. Dalee predstavleno razvitije analitičeskoj konstrukcii, nazyvajemoj perfekt, v drevněrusskom jazyke: matěrialom dlja issledovanija poslužili slavjanskije služebnyje mineji na maj XI-XIII vv. (Putjatina Mineja XI v., Sof. 203 XII v., Sof. 204 XIII v.).

Česky

Předkládaná monografie se věnuje vývoji analytické konstrukce, která se tradičně nazývá perfektum a která posloužila základem pro univerzální préteritum současné ruštiny. Za zdroj materiálu byly zvoleny slovanské bohoslužebné Mineje na květen 11.-13. století (Putjatina Mineje, 11. st., Mineje Sof. 203, 12. st., Mineje Sof. 204, 13. st.). Vzhledem k tomu, že zkoumané texty jsou překlady ze staré řečtiny, pro analýzu zkoumaných jednotek byla použita i řecká Mineje.

Anglicky

The present monograph is engaging to the development of the analytical construction, which is traditionally called the perfect tense and which served as the basis for the universal preterit of the present Russian. As the primary source of materials were chosen Slavonic liturgical Menaions for the month of May from 11th to 13th centuries (Putyatina Mineya, 11th c., Menaion Sof. 203, 12th c., Menaion Sof. 204, 13th c.). Since the examined texts are translations from Ancient Greek, also the Greek Mineje was used to analyse the units under examination.