Nicht eine weitere slawische Geliebte. Erotik und Erlösung in Franz Schamanns mährischer Dorfgeschichte Veruna (1902)

BUDŇÁK, Jan. Nicht eine weitere slawische Geliebte. Erotik und Erlösung in Franz Schamanns mährischer Dorfgeschichte Veruna (1902). In Knafl, Arnulf. Literatur als Erotik: Beispiele aus Österreich. Anlässlich der Jahrestagung der Franz Werfel-StipendiatInnen am 27.-29. April 2017 in Wien. Wien: Praesens Verlag, 2018, s. 44-61. ISBN 978-3-7069-0992-1.

Základní údaje

• Originální název: Nicht eine weitere slawische Geliebte. Erotik und Erlösung in Franz Schamanns mährischer Dorfgeschichte Veruna (1902)
• Název česky: Slovanská milenka jinak. Erotika a spása v moravské venkovské novele Veruna (1902) Franze Schamanna
• Název anglicky: Not yet Another Slavic Lover. Erotic and Redemption in the Short Story Veruna (1902) by Franz Schamann
• Autoři: BUDŇÁK, Jan (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Wien, Literatur als Erotik: Beispiele aus Österreich. Anlässlich der Jahrestagung der Franz Werfel-StipendiatInnen am 27.-29. April 2017 in Wien, od s. 44-61, 18 s. 2018.
• Nakladatel: Praesens Verlag

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60206 Specific literatures
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/18:00103500
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-3-7069-0992-1
• Klíčová slova anglicky: German literature; Moravia; Brno; naturalism; village story; slavic lover; national stereotyping
• Štítky: rivok
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Spätestens seit Paul Eisners Essay Milenky (Die weiblichen Geliebten, 1930) werden die slawischen Geliebten in deutschsprachiger Literatur aus Böhmen und Mähren auch in philologischen Diskursen als ein Typus angesehen. Im Unterschied zu Eisner wird heute allerdings nicht das Statische dieses Typus betont, sondern die diskursiven Bewegungen, die sich im Rahmen des Typus abspielen. Die slawische Geliebte wird nicht mehr wie bei Eisner als Ausgleich für die kulturell gegebenen Defizite der böhmischen/mährischen Deutschen angesehen, sondern als eine diskursive „Maschine“, die jeweils unterschiedlich aktualisiert wird. Die Aktualisierung, die der Typus in der Dorfgeschichte „Veruna“ des Brünner naturalistischen Autors Franz Schamann (1876-1909) erfährt, ist insbesondere deshalb interessant, weil der Typus hier eine welterlöserische Funktion erhält, die erst später – bei den „mährischen Expressionisten“ Ernst Weiß und Hermann Ungar sowie in Robert Musils „Tonka“ – zu einem seiner Kernmerkmale wird.

Anotace anglicky

Ever since Paul Eisner's essay Milenky (The Female Lovers, 1930), the Slavic lovers in German literature from Bohemia and Moravia have been regarded as a type in philological discourses. Unlike Eisner, however, it is not the static of this type that is emphasized today, but the discursive movements that take place in the context of the type. The Slavic lover is no longer seen as compensation for the culturally given deficits of the Bohemian/Moravian Germans, but as a discursive "machine" which is updated every time it comes into operation. The ‚update‘ this type goes throug in the village story "Veruna" by the Brno naturalist Franz Schamann (1876-1909) is of particular interest because the type here acquires a redemptive function, which only later - with the "Moravian expressionists" Ernst Weiss and Hermann Ungar as well as in Robert Musil's "Tonka" - becomes one of its core characteristics.

Návaznosti

• MUNI/21/BUD/2017, interní kód MU: Název: Tvorba příspěvku na 25. konferenci stipendistů programu F. Werfela (Akronym: Werfel)

Investor: Masarykova univerzita, Tvorba příspěvku na 25. konferenci stipendistů programu F. Werfela