Estrategias lingüísticas de la cortesía verbal del español decimonónico

ROSSOWOVÁ, Lucie. Estrategias lingüísticas de la cortesía verbal del español decimonónico. In Diversity of languages, cultures and views. Czech Romance Studies in a European Context, 19th International Meeting of Romanists, Olomouc, 2018. 2018.

Základní údaje

Originální název

Estrategias lingüísticas de la cortesía verbal del español decimonónico

Název anglicky

The Linguistic strategies of the verbal politeness in Spanish of the nineteenth century

Autoři

ROSSOWOVÁ, Lucie

Vydání

Diversity of languages, cultures and views. Czech Romance Studies in a European Context, 19th International Meeting of Romanists, Olomouc, 2018, 2018

---

Další údaje

Jazyk

španělština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60202 Specific languages

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

verbální zdvořilost; 19. století; mluvní akty

Klíčová slova anglicky

verbal politeness; nineteenth century; speech acts

Štítky

kontrola_RIV

---

Anotace

V originále

La contribución presenta los resultados de la tesis doctoral dedicada al estudio de las estrategias lingüísticas corteses y sus funciones en el espanol europeo decimonónico desde el punto de vista pragmalingüístico. La finalidad del trabajo consiste en ofrecer un repertorio de recursos verbales de los que se servían los hablantes del siglo diecinueve a la hora de formular actos de habla corteses-asertivos, comisivos, exhortativos y expresivos. El análisis se ha llevado a cabo a base del estudio de documentos escritos provenientes del siglo XIX. La conclusión no aporta solamente el dicho repertorio sino que también interpreta la relación existente entre los actos de habla amenazadores de la imagen del interlocutor y los actos de habla indirectos y, por otro lado, la relación entre los actos de habla menos amenazantes y los actos de habla directos y no atenuados.

Anglicky

The contribution presents results of the doctoral thesis dedicated to study the usage of polite linguistic strategies and their functions in European Spanish of the nineteenth century from pragmalinguistics perspective. The main purpose of this study is to offer a repertory of linguistic resources which characterize the formulation of polite speech acts- assertive, commissive, exhortative and expressive. For this objective we have analyzed texts written in the 19th century. The conclusion presents beside the panorama of verbal resources used for expressing the verbal politeness, the relation existing between acts that damages the face of the addressee and indirect verbal resources and, on the contrary, the relation between less threatening acts and more direct non mitigated verbal resources.