O insólito em “As Terras de Alvargonzáles“, de Domingos Monteiro

ŠPÁNKOVÁ, Silvie. O insólito em “As Terras de Alvargonzáles“, de Domingos Monteiro. In „Rozmanitost jazyků, kultur a pohledů“ Česká romanistika v evropském kontextu - XIX. mezinárodní setkání romanistů. 2018.

Základní údaje

Originální název

O insólito em “As Terras de Alvargonzáles“, de Domingos Monteiro

Název česky

Nadpřirozeno v povídce “As Terras de Alvargonzáles“ Domingose Monteira

Název anglicky

Weird elements in the short-story “As Terras de Alvargonzáles“ by Domingos Monteiro

Autoři

ŠPÁNKOVÁ, Silvie ORCID

Vydání

„Rozmanitost jazyků, kultur a pohledů“ Česká romanistika v evropském kontextu - XIX. mezinárodní setkání romanistů, 2018

---

Další údaje

Jazyk

portugalština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

portugalská povídka; Domingos Monteiro; nadpřirozeno

Klíčová slova anglicky

Portuguese short-story; Domingos Monteiro; weird fiction

Štítky

kontrola_RIV

Příznaky

Mezinárodní význam

---

Anotace

V originále

O volume de contos intitulado Histórias Castelhanas (1955) pertence ao melhor que Domingos Monteiro (1903-1980) escreveu. Trata-se de contos situados em Castela, povoados nao só de figuras verosímeis e magistralmente retratadas do povo castelhano, mas também de vozes de poetas e escritores espanhóis. Na presente comunicacao, portanto, pretende-se refletir sobre o conto “As Terras de Alvargonzález”, criado a partir do poema homónimo de Antonio Machado, frisando a sua vertente insólita (símbolos naturais, motivo do sonho profético, motivo da maldicao, motivo do espetro).

Česky

Povídková sbírka Histórias Castelhanas (Kastilské příběhy, 1955) patří k tomu nejlepšímu, co Domingos Monteiro napsal. Všechny povídky jsou zasazeny do Kastilie a kromě věrohodných postav jsou “obydleny” hlasy význačných španělských básníků a spisovatelů. Příspěvek se soustředí na povídku “As Terras de Alvargonzález” (Země Alvara Gonzáleze), napsanou podle stejnojmenné básně Antonia Machada, a nabízí rozbor nadpřirozených prvků v ní obsažených (symbolizace a personifikace přírodních motivů, motiv prokletí, motiv věšteckého snu, motiv přízraku).

Anglicky

The collection of short-stories Histórias Castelhanas (1955) belongs to the best of Domingos Monteiro (1903-1980). All stories are situated in Castile (Spain) and, regarding this regional aspect, are peopled not only by well depicted characters, but also by voices of well-known Spanish poets and writers. The aim of this paper is to analyse the short-story “As Terras de Alvargonzález”, based on the homonymous poem by Antonio Machado, focusing on weird motifs such as symbolic nature elements and the presence of a ghost.