Синтаксис поздравительных открыток в компаративном аспекте (на материале русских и чешских текстов)

TRUHLÁŘOVÁ, Oxana. Синтаксис поздравительных открыток в компаративном аспекте (на материале русских и чешских текстов). In Russkij jazyk i russkaja reč v XXI věke: problemy i perspektivy. 2018. ISBN 978-5-4312-0647-4.

Základní údaje

• Originální název: Синтаксис поздравительных открыток в компаративном аспекте (на материале русских и чешских текстов)
• Název anglicky: Comparative aspect of greeting card syntax (based on Russian and Czech texts)
• Autoři: TRUHLÁŘOVÁ, Oxana.
• Vydání: Russkij jazyk i russkaja reč v XXI věke: problemy i perspektivy, 2018.

Další údaje

• Originální jazyk: ruština
• Typ výsledku: Konferenční abstrakt
• Obor: 60202 Specific languages
• Stát vydavatele: Rusko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• ISBN: 978-5-4312-0647-4
• Klíčová slova česky: syntax; současná ruština; současná čeština; přání; komparativní analýza
• Klíčová slova anglicky: syntax; contemporary Russian; contemporary Czech; greeting cards; comparative analysis
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Целью данной статьи является сопоставительный анализ синтаксических структур, используемых в текстах поздравительных открыток на русском и чешском языках, выявление сходств и различий в их синтаксических конструкциях. Материалом для исследования нам послужило 150 поздравительных открыток, выбранных методом случайной выборки из ресурсов русскоязычного и чешскоязычного Интернета. Наше исследование показало, что, несмотря на то что русский и чешский языки являются близкородственными языками, в синтаксическом плане наблюдаются определенные различия, которые проявляются и на уровне построения синтаксических конструкций в текстах поздравительных открыток.

Anotace anglicky

The purpose of this article is a comparative analysis of syntactic structures used in the texts of greeting cards in Russian and Czech languages, identifying similarities and differences in their syntactic structures. The material for the study was 150 greeting cards, selected by random sampling from the resources of the Russian and Czech Internet. Our study showed that, despite the fact that Russian and Czech languages are closely related languages, syntactically, there are certain differences, which also manifest themselves at the level of syntactic structures in the texts of greeting cards.