Textinterventionen in den öffentlichen Raum und ihre
Interpretation. Theoretische und didaktische Überlegungen zur
Linguistic-Landscape-Problematik

C 2018

Textinterventionen in den öffentlichen Raum und ihre Interpretation. Theoretische und didaktische Überlegungen zur Linguistic-Landscape-Problematik

FIŠER, Zbyněk

Základní údaje

Originální název

Textinterventionen in den öffentlichen Raum und ihre Interpretation. Theoretische und didaktische Überlegungen zur Linguistic-Landscape-Problematik

Název anglicky

Intervention of the text into the public space and its interpretation. Theoreticlly and didactically solving of the Linguistic-Landscape-Problems

Autoři

FIŠER, Zbyněk (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

1. vyd. Berlin, Linguistic Lanscape und Fremdsprachendidaktik. Perspektiven für die Sprach-, Kultur- und Literaturdidaktik, od s. 201-233, 33 s. Possener Beiträge zur angewandten Linguistik; 10, 2018

Nakladatel

Peter Lang

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60204 General literature studies

Stát vydavatele

Německo

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/18:00105255

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-3-631-77028-3

DOI

http://dx.doi.org/10.3726/b15201

Klíčová slova česky

marketingová komunikace; literární překlad; reklama a překlad

Klíčová slova anglicky

marketing communication; literary translation; advertisment and translation

Štítky

rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

Změněno: 28. 3. 2019 00:40, doc. PhDr. Zbyněk Fišer, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Die Kapitel mit dem Titel "Textinterventionen in den öffentlichen Raum und ihre Interpretation. Theoretische und didaktische Überlegungen zur Linguistic-Landscape-Problematik" widmet sich der Anwendung der Methoden der literarischen Übersetzung und Transkreation bei dem Übersetzen der Werbetexte.

Česky

Kapitola "Textinterventionen in den öffentlichen Raum und ihre Interpretation. Theoretische und didaktische Überlegungen zur Linguistic-Landscape-Problematik" se věnuje didaktickému využití postupů literárního překládání a transkreace při překládání reklamních textů.

Anglicky

The study "Textinterventionen in den öffentlichen Raum und ihre Interpretation. Theoretische und didaktische Überlegungen zur Linguistic-Landscape-Problematik" tells about the application of the methods of literary translation and transcreation in the translation process of advertising texts.

Návaznosti

MUNI/A/1007/2017, interní kód MU

Název: Studentská odborná činnost v rámci studia české literatury a mezikulturních studií 2018

Investor: Masarykova univerzita, Studentská odborná činnost v rámci studia české literatury a mezikulturních studií 2018, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty

Citovat

FIŠER, Zbyněk. Textinterventionen in den öffentlichen Raum und ihre Interpretation. Theoretische und didaktische Überlegungen zur Linguistic-Landscape-Problematik. In Badstübner-Kizik, Camilla; Janíková, Věra. Linguistic Lanscape und Fremdsprachendidaktik. Perspektiven für die Sprach-, Kultur- und Literaturdidaktik. 1. vyd. Berlin: Peter Lang, 2018, s. 201-233. Possener Beiträge zur angewandten Linguistik; 10. ISBN 978-3-631-77028-3. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.3726/b15201.

@inbook{1483577,
   author = {Fišer, Zbyněk},
   address = {Berlin},
   booktitle = {Linguistic Lanscape und Fremdsprachendidaktik. Perspektiven für die Sprach-, Kultur- und Literaturdidaktik},
   doi = {http://dx.doi.org/10.3726/b15201},
   edition = {1.},
   editor = {Badstübner-Kizik, Camilla; Janíková, Věra},
   keywords = {marketing communication; literary translation; advertisment and translation},
   howpublished = {tištěná verze "print"},
   language = {ger},
   location = {Berlin},
   isbn = {978-3-631-77028-3},
   pages = {201-233},
   publisher = {Peter Lang},
   title = {Textinterventionen in den öffentlichen Raum und ihre Interpretation. Theoretische und didaktische Überlegungen zur Linguistic-Landscape-Problematik},
   year = {2018}
}

TY  - CHAP
ID  - 1483577
AU  - Fišer, Zbyněk
PY  - 2018
TI  - Textinterventionen in den öffentlichen Raum und ihre Interpretation. Theoretische und didaktische Überlegungen zur Linguistic-Landscape-Problematik
VL  - Possener Beiträge zur angewandten Linguistik; 10
PB  - Peter Lang
CY  - Berlin
SN  - 9783631770283
KW  - marketing communication
KW  - literary translation
KW  - advertisment and translation
N2  - Die Kapitel mit dem Titel "Textinterventionen in den öffentlichen Raum und ihre Interpretation. Theoretische und didaktische Überlegungen zur Linguistic-Landscape-Problematik" widmet sich der Anwendung der Methoden der literarischen Übersetzung und Transkreation bei dem Übersetzen der Werbetexte.
ER  -

FIŠER, Zbyněk. Textinterventionen in den öffentlichen Raum und ihre Interpretation. Theoretische und didaktische Überlegungen zur Linguistic-Landscape-Problematik. In Badstübner-Kizik, Camilla; Janíková, Věra. \textit{Linguistic Lanscape und Fremdsprachendidaktik. Perspektiven für die Sprach-, Kultur- und Literaturdidaktik}. 1. vyd. Berlin: Peter Lang, 2018, s.~201-233. Possener Beiträge zur angewandten Linguistik; 10. ISBN~978-3-631-77028-3. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.3726/b15201.

Podrobný výpis o publikaci