Valentin Rasputin glazami čechov (Portret i vokrug: neskoĺko štrichov)

POSPÍŠIL, Ivo. Valentin Rasputin glazami čechov (Portret i vokrug: neskoĺko štrichov). Stephanos. 2018, roč. 27, č. 1, s. 194-199. ISSN 2309-9917.

Základní údaje

• Originální název: Valentin Rasputin glazami čechov (Portret i vokrug: neskoĺko štrichov)
• Název česky: Valentin Rasputin očima Čechů (Portrét s pozadím: několik tahů)
• Název anglicky: Valentin Rasputin Through the Eyes of the Czechs (A Portrait and Around: Some Features)
• Autoři: POSPÍŠIL, Ivo (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Stephanos, 2018, 2309-9917.

Další údaje

• Originální jazyk: ruština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60206 Specific literatures
• Stát vydavatele: Rusko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/18:00105288
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: Valentin Rasputin; přijetí v českém prostředí; poetika a překlad
• Klíčová slova anglicky: Valentin Rasputin; perception in the Czech environment; poetics and translation
• Štítky: RIV - zkontrolováno, rivok
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Avtor nastojaščej staťji analizirujet vosprijatije tvorčestva Valentina Rasputina v češskoj srede, ukazyvaja na specifiku češskogo otnošenija k Rossii i russkoj literature, problemy perevoda i poziciju poetiki avtora na fone češskoj literatury.

Anotace česky

Autor přítomné studie analyzuje přijetí díla Valentina Rasputina v českém prostředí a prezentuje zvláštní rysy českého vztahu k Rusku a ruské literatuře, problémy překladu a pozici poetiky autora na pozadí české literatury.

Anotace anglicky

The author of the present study analyzes the perception of the work of Valentin Rasputin in the Czech environment presenting the specific features of the Czech relation to Russia and Russian literature, the problems of translation and the position of the poetics of the author at the background of Czech literature.