1378 Smrt císaře a krále Karla IV.

JAN, Libor. 1378 Smrt císaře a krále Karla IV. In Libor, Jan. 8 : Osmičky : Osudová výročí českých a československých dějin končící na jednu číslici. 1. vyd. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2018, s. 64-83. ISBN 978-80-7422-640-3.

Základní údaje

Originální název

1378 Smrt císaře a krále Karla IV.

Název anglicky

1378 Death of Emperor and King Charles IV

Autoři

JAN, Libor

Vydání

1. vyd. Praha, 8 : Osmičky : Osudová výročí českých a československých dějin končící na jednu číslici, od s. 64-83, 20 s. 2018

Nakladatel

Nakladatelství Lidové noviny

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60101 History

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/18:00105480

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-7422-640-3

Klíčová slova česky

Karel IV.; smrt Karla IV.; pohřeb Karla IV.

Klíčová slova anglicky

Charles IV; Death od Charles IV; Funeral of Charles IV

Štítky

rivok

---

Anotace

V originále

Úmrtí římsko-německého císaře a českého krále Karla IV. v roce 1378 zachytila celá řada soudobých autorů, avšak pouze z pera jediného očitého, blíže neznámého svědka se dochoval značně přesný popis císařova pohřbu. Toto svědectví včlenil do své kroniky popisující léta 1368–1406 neznámý kronikář z města Augsburku. Podle uvedeného zdroje zemřel císař večer v předvečer svátku sv. Ondřeje, tj. 29. listopadu. Další prameny uvádějí také, že šlo o třetí hodinu noční, tedy třetí hodinu po západu slunce. Poté byla jeho mrtvola balzamována a vystavena po jedenáct dní ve velkém sále Pražského hradu, kde pěli modlitby příslušníci pražského farního kléru a řeholníci ze zdejších klášterů. Smuteční průvod vyšel v sobotu 11. prosince za třeskutého mrazu přes Malou Stranu a Karlův most ke klášteru sv. Klementa, kde máry převzali další nosiči. Po té pokračoval kolem kláštera slovanských benediktinů na Novém Městě na Vyšehrad, kde zůstalo tělo přes noc za modliteb zdejších kanovníků a dalších kněží. Vyšehrad měl důležité místo v tzv. přemyslovské pověsti, byly tam přechovávány lýčené střevíce a mošna bájného předka Přemysla Oráče; Karel místo zakomponoval do korunovačního řádu. Další noc strávil mrtvý vládce v postele Panny Marie u pražské komendy johanitů a posléze byl přenesen do katedrály sv. Víta, kde sloužil mši pražský arcibiskup, kardinál Jan Očko z Vašimi s dalšími dvanácti biskupy a infulovanými preláty.

Anglicky

The death of the Holy Roman Emperor and King of Bohemia Charles IV in 1378 was captured by a wide range of contemporary authors, but only from the quill of a single eyewitness who not known more closely was the significantly precise description of the emperor’s funeral preserved. This testimony was included in his chronicle describing the years 1368–1406 by the unknown chronicler from the city of Augsburg. According to the mentioned source, the emperor died in the evening of the eve of the feast of St. Andrew, i.e. 29 November. Other sources also state that it was the third night hour, thus the third hour after sunset. Then, his corpse was embalmed and displayed for eleven days in the Great Hall of Prague Castle, where the members of the Prague parish clergy and monks and nuns from the cloisters there sang prayers. The funeral procession set out on Saturday, 11 December, in a biting freeze through Lesser Town and Charles Bridge to the Monastery of St. Clement, where the bier was assumed by other bearers. Afterwards, it continued around the Monastery of the Slavonic Benedictines at New Town on Vyšehrad, where the body remained overnight for the prayers of the canons there and other priests. Vyšehrad had an important place in the so-called Přemyslid legends; the bast shoes and pouch of the fabled forefather Přemysl the Ploughman were stored there; Charles integrated the place into the coronation order. The deceased ruler spent the next night in the bed of the Our Lady at the Prague commandery of the Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John and later was conveyed to the Cathedral of St. Vitus, where the Mass was celebrated by the archbishop of Prague, Cardinal Jan Očko of Vlašim with another twelve bishops and infulated prelates.