J 2018

Bălgaristikata v Bărno: lebedova pesen ili novo načalo?

KREJČOVÁ, Elena a Pavel KREJČÍ

Základní údaje

Originální název

Bălgaristikata v Bărno: lebedova pesen ili novo načalo?

Název česky

Bulharistika v Brně: labutí píseň nebo nový začátek?

Název anglicky

Bulgarian Studies in Brno: a Swan Song, or a New Beginning?

Autoři

Vydání

Ezikov svjat - Orbis linguarum, Blagoevgrad, 2018, 1312-0484

Další údaje

Jazyk

bulharština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60203 Linguistics

Stát vydavatele

Bulharsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/18:00106004

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

bulharistika; bulharský jazyk; výuka bulharštiny na zahraničních univerzitách

Klíčová slova anglicky

Bulgarian Studies; Bulgarian Language; Teaching Bulgarian at Foreign Universities

Štítky

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 26. 7. 2019 19:39, doc. Mgr. Elena Krejčová, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Statijata razgležda universitetsko obučenie po bălgarski ezik i bălgarska filologija v Masarikovija universitet v gr. Bărno, Čechija. Posočvat se tradiciite i nastojaštata situacija, što se otnasja do prepodavaneto na bălgarski ezik - kakto čast ot specialnost bălgarska filologija, taka i ot specialnost balkanistika. V teksta e otrazena i novata situacija, zasjagašta prepodavaneto na bălgarski v rezultat ot văveždaneto na novite učebni programi văv Filosofskija fakultet na Masarikovija universitet; tekstăt se opitva i da otgovori na văprosa kakvi promeni šte donese tazi strukturna promjana kakto za prepodavatelite, taka i za samite studenti.

Česky

Článek se zabývá univerzitní výukou bulharistiky na Masarykově univerzitě v Brně, Česko. Poukazuje na tradice a současnou situaci výuky bulharštiny v Brně, která je součástí jednak bulharské filologie, ale také oboru balkanistika. V našem příspěvku jsou reflektovány nové okolnosti výuky bulharštiny způsobené novými studijními programy na FF MU a snažíme se odpovědět na otázku, co tato rozsáhlá strukturní změna přinese jak studentům, tak i vyučujícím.

Anglicky

The text discusses the issue of university teaching of Bulgarian studies at Masaryk university in Brno, Czechia, it presents the traditions and the contemporary situation in teaching Bulgarian language in Brno – it is taught at Bulgarian philology and also at Balkan studies. In our paper we reflect the new requirements on teaching Bulgarian in foreign universities. The text is also an attempt to answer the question of what the new structure of Bulgarian philology degree programs, which will be offered since 2019 will bring to students and university teachers.