Vodní brouci jako zrcadlo našemu hospodaření s vodou

KOLÁŘ, Vojtěch, Michal STRAKA, Jan SYCHRA a David BOUKAL. Vodní brouci jako zrcadlo našemu hospodaření s vodou. Vodní hospodářství. Čkyně: Vodní hospodářství, spol. s r.o., 2018, roč. 68, č. 6, s. 6-11. ISSN 1211-0760.

Základní údaje

• Originální název: Vodní brouci jako zrcadlo našemu hospodaření s vodou
• Název anglicky: Water beetles as a mirror of our watermanagement
• Autoři: KOLÁŘ, Vojtěch (203 Česká republika, garant), Michal STRAKA (203 Česká republika), Jan SYCHRA (203 Česká republika, domácí) a David BOUKAL (203 Česká republika).
• Vydání: Vodní hospodářství, Čkyně, Vodní hospodářství, spol. s r.o. 2018, 1211-0760.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 10613 Zoology
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14310/18:00106463
• Organizační jednotka: Přírodovědecká fakulta
• Klíčová slova anglicky: Coleoptera; nature conservation; endangered biotopes; biodiversity
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Vodní brouci patří k významným složkám společenstev našich tekoucích i stojatých vod. Celá řada druhů je však ohrožena díky necitlivému hospodaření a intenzivnímu nakládání s vodami včetně rybníkářství, celkovému odvodňování krajiny, morfologické degradaci toků a znečištění vod. Mezi nejvíce ohrožené vodní biotopy u nás patří především velké řeky a oligotrofní rybníky a tůně. Některé ohrožené druhy brouků naopak nachází vhodná stanoviště v postindustriálních biotopech a pozitivně reagují na dobře provedené revitalizace. Pro zachování biodiverzity (nejen) vodních brouků u nás je ale potřebná zásadní změna přístupu k mokřadním biotopům. Řada možných opatření je snadná a relativně levná: podpora vzniku a následná ochrana neobhospodařovaných vodních těles v krajině včetně spontánně vzniklých biotopů, zamezení technicistním a špatně provedeným revitalizacím a zabránění velkoplošným zásahům jako je odvodňování nebo výstavba velkých nádrží. Další opatření, zejména snížení celkové živinové zátěže vodních ekosystémů, budou vyžadovat spolupráci napříč zájmovými skupinami. Vodní brouci přitom slouží jako jeden z indikátoru návratu k přirozenějšímu stavu české krajiny.

Anotace anglicky

Aquatic beetles are an important part of biota in running and standing waters in the Czech Republic. However, many species are affected by uniformed management decisions and high anthropogenic pressures including fish farming, large-scale ameliorations, morphological degradation of streams and pollution. Most endangered aquatic habitats in the Czech Republic include large rivers and oligotrophic ponds and pools. On the other hand, some threatened beetle species have found new suitable habitats at post-industrial sites and reappeared after meaningful habitat restoration. Fundamental change in our attitude toward wetland habitats is required to maintain the standing biodiversity of aquatic beetles and other biota. Suitable management can be relatively cheap and easy, such as creation and protection of small, unmanaged water bodies including spontaneously created ones, maintenance of proper restoration practices, and avoidance of new large-scale amelioration and large dam projects. Other measures, especially the decrease of nutrient inputs to aquatic ecosystems, will require cooperation across many stakeholder groups. Aquatic beetles serve as bioindicators of natural and near-natural conditions in that process.