Pod hradem Holštejn/Holštejnem, pod horou Milešovka/Milešovkou: konkurence shodného přívlastku a nominativu jmenovacího v postpozici vybraných jmen

KOLÁŘOVÁ, Ivana. Pod hradem Holštejn/Holštejnem, pod horou Milešovka/Milešovkou: konkurence shodného přívlastku a nominativu jmenovacího v postpozici vybraných jmen. In KARLÍK, Petr - MALČÍK, Petr. Svět podle Grepla. 1. vyd. Brno: Host, 2019, s. 111-121. ISBN 978-80-7577-810-9.

Základní údaje

• Originální název: Pod hradem Holštejn/Holštejnem, pod horou Milešovka/Milešovkou: konkurence shodného přívlastku a nominativu jmenovacího v postpozici vybraných jmen
• Název anglicky: Pod hradem/under the castle Holštejn/Holštejnem, pod horou/under the mountain Milešovka/Milešovkou: proper names in the form of the congruent attribute and in the form of naming nominative in collocation with the words hotel, hrad, zámek, hora, řeka
• Autoři: KOLÁŘOVÁ, Ivana (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: 1. vyd. Brno, Svět podle Grepla, od s. 111-121, 11 s. 2019.
• Nakladatel: Host

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60203 Linguistics
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/19:00109418
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• ISBN: 978-80-7577-810-9
• Klíčová slova česky: vlastní jméno; substantivní shodný přívlastek; nominativ jmenovací; deklinace; reprezentativní a nereprezentativní užití; frekvence; poměr frekvencí; Český národní korpus
• Klíčová slova anglicky: proper noun; congruent substantive attribute; naming nominative case; declinacion; representative and non-representative using; frequency; ratio of frequencies; Czech national corpus
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Stať je zaměřena na střídání užití vlastních jmen v přívlastkové postpozici jmen hotel, zámek, hrad, hora, řeka ve formě substantivního shodného přívlastku a nominativu jmenovacího. Sleduje především poměr frekvencí těchto dvou typů přívlastku u jednotlivých vlastních jmen. Zdrojem pro sběr jazykových dokladů je Český národní korpus SYN: v něm byla vyhledána spojení: (a) hrad, zámek, hotel + substantivum; a (b) hora, řeka + substantivum, ze kterých byla vytříděna pouze ta, v nichž po slovech hrad, zámek apod. následuje jednoslovné (substantivní) vlastní jméno a která mají 50 a více dokladů. Následně byla vyřazena všechna spojení se jmény hrad, zámek, hotel, hora, řeka v nominativu a v těch pádech, v nichž je tvar přívlastkového vlastního jména homonymní s tvarem nominativním: akuzativu většiny vlastních jmen maskulinních, femininních jmen typu píseň, kost, jmen neuterních a genitivu femininních vlastních jmen typu růže. Výsledky výzkumu ukázaly, že ve spojeních se jménem hotel, zámek je přívlastkové vlastní jméno téměř výhradně nominativem jmenovacím, zatímco ve spojení slovem hrad si ve 44 % spojení skutečně konkuruje užívání vlastního jména jako nominativu jmenovacího a jako shodného přívlastku a rozdíl jejich výskytu není vyšší než v poměru 5:1. V současné době se prosazuje užívání vlastního jména jako nominativu jmenovacího vedle užívání v podobě shodného přívlastku po jménu hora, především u vlastních jmen maskulinních. Nejméně se nominativ jmenovací prosazuje ve spojení "řeka + vlastní jméno".

Anotace anglicky

The article focuses to the changing using congruent substantive attribute or naming nominativ at the postposicion of the words hotel, hrad, zámek, hora, řeka and comparison of the frequency. The illustration had been found in the Czech National Corpus SYN by the formula (example): [lemma="hrad"][tag="N.*"]. Then only the collocations with proper nouns were retained. The collocation with nominative form of the words hotel, hrad, zámek, hora, řeka and with the forms of proper nouns that are homonymic with nominative form, were eliminated. There were differential tendency of the development of using those two types of attribute in the collocation with the words hotel, hrad, zámek, hora, řeka and proper nouns. There is used almost the grammar form naming nominative of the proper nouns at the postposition of the words hotel, zámek, while both of the attributive types are used in the form of proper nouns of the castles (collocation hrad + proper noun), the differency between usingcongruent attribute to the naming nominativ is not bigger than the ratio 5:1. The proper nouns at th postposition of the word hora are used in the form of the congruent attribute and naming nominative, too, while the proper nouns at postposition of the word řeka are used almost in the form of the congruent attribute.