S upřímným pozdravem a políbením zůstávám Váš vděčný… versus Tak zatím… K proměnám epistolární etikety v průběhu 20. století

HLADKÁ, Zdeňka. S upřímným pozdravem a políbením zůstávám Váš vděčný… versus Tak zatím… K proměnám epistolární etikety v průběhu 20. století. In Eva Rusinová. Přednášky a besedy z LII. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Filozofická fakulta MU, 2019, s. 57-71. ISBN 978-80-210-9298-3.

Základní údaje

Originální název

S upřímným pozdravem a políbením zůstávám Váš vděčný… versus Tak zatím… K proměnám epistolární etikety v průběhu 20. století

Název anglicky

S upřímným pozdravem a políbením zůstávám Váš vděčný… versus Tak zatím…On changes of epistolary etiquette during the 20th century

Autoři

HLADKÁ, Zdeňka

Vydání

Brno, Přednášky a besedy z LII. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií, od s. 57-71, 15 s. 2019

Nakladatel

Filozofická fakulta MU

---

Další údaje

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60203 Linguistics

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-210-9298-3

Klíčová slova česky

vývoj soukromého dopisu; korpusy soukromé korespondence; proměny epistolární etikety

Klíčová slova anglicky

the development of private letters; corpora of private correspondence; changes of epistolary etiquette

---

Anotace

V originále

Přednáška prezentuje vývoj českého soukromého dopisu v průběhu 20. století. Opírá se o korpusové zpracování rozsáhlého materiálu shromážděného v archivu soukromé korespondence v ÚČJ FF MU. Zaměřuje se na proměny epistolární etikety, dynamiku lexika i gramatických prostředků užívaných v soukromé korespondenci, vztah psaného a mluveného jazyka a proměny vnímání dichotomie psanost – spisovnost. Dopisová realita je konfrontována s názory na epistolární etiketu zachycenými v dobových učebnicích českého jazyka. Příspěvek je doplněn ukázkami korespondenčních textů.

Anglicky

The lecture presents the development of Czech private letters during the 20th century. It is based on corpus processing of vast material gathered in the archive of private correspondence at the Department of Czech Language, Faculty of Arts, Masaryk University. The lecture is focused on changes of epistolary etiquette, on dynamism of vocabulary and on grammatical means of expression used in private correspondence, on relation of spoken vs. written language and on changes in perception of the dichotomy “spoken” vs. “written”. Authentic letters are compared with the development of requirements relating to epistolary etiquette as presented in school textbooks of Czech of the particular period. The contribution is supplemented with examples of correspondence materials.