ŠEVČÍKOVÁ, Tereza. Didactic features in two Latin translations of Aratus' Phaenomena. Graeco-Latina Brunensia. Brno: Masarykova univerzita, 2018, roč. 23, č. 2, s. 147-162. ISSN 1803-7402. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.5817/GLB2018-2-10.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Didactic features in two Latin translations of Aratus' Phaenomena
Název česky Didaktické prvky ve dvou latinských překladech Arátových Phaenomen
Autoři ŠEVČÍKOVÁ, Tereza (203 Česká republika, garant, domácí).
Vydání Graeco-Latina Brunensia, Brno, Masarykova univerzita, 2018, 1803-7402.
Další údaje
Originální jazyk angličtina
Typ výsledku Článek v odborném periodiku
Obor 60206 Specific literatures
Stát vydavatele Česká republika
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
WWW URL
Kód RIV RIV/00216224:14210/18:00120503
Organizační jednotka Filozofická fakulta
Doi http://dx.doi.org/10.5817/GLB2018-2-10
Klíčová slova česky didaktická poezie; Arátos; Cicero; Germanicus; Phaenomena; latinské překlady; antická astronomie
Klíčová slova anglicky didactic poetry; Aratus; Cicero; Germanicus; Phaenomena; Latin translation; ancient astronomy
Štítky rivok
Příznaky Mezinárodní význam, Recenzováno
Změnil Změnila: doc. Mgr. Katarina Petrovićová, Ph.D., učo 10362. Změněno: 18. 2. 2022 15:33.
Anotace
The paper deals with two latin translations of Aratus' Phaenomena, one by Marcus Tullius Cicero, the other by Germanicus Iulius Caesar. Its aim is to find out whether these two authors only translated the information contained in Aratus' text or whether they also managed to imitate the didactic tone of the poem. To answer to this question, the author analyses the ways in which Cicero and Germanicus applied the features of the didactic poetry genre in their translations. This includes a comparison of these with Aratus' text and with each other.
Návaznosti
MUNI/A/0916/2017, interní kód MUNázev: Zkoumání starověkých jazyků, jejich písemnictví a příslušných kultur, včetně jejich recepce – 2018 (Akronym: Staré jazyky, písemnictví, kultury)
Investor: Masarykova univerzita, Zkoumání starověkých jazyků, jejich písemnictví a příslušných kultur, včetně jejich recepce – 2018, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty
VytisknoutZobrazeno: 24. 7. 2024 23:15