s 2019

Canada Consumed: The Impact of Canadian Writing in Central Europe (1990–2017) / Le Canada à la carte : influence des écrits canadiens en Europe centrale (1990–2017)

SPARLING, Thomas Donaldson a Katalin KÜRTÖSI

Základní údaje

Originální název

Canada Consumed: The Impact of Canadian Writing in Central Europe (1990–2017) / Le Canada à la carte : influence des écrits canadiens en Europe centrale (1990–2017)

Název česky

Kanada konzumovaná: recepce kanadské literatury ve střední Evropě (1990–2017)

Autoři

SPARLING, Thomas Donaldson a Katalin KÜRTÖSI

Vydání

1. vyd. Brno, 285 s. 2019

Nakladatel

Masarykova univerzita

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Editorství tematického sborníku, editorství monotematického čísla odborného časopisu

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

ISBN

978-80-210-9368-3

Štítky

Změněno: 8. 1. 2020 11:04, Mgr. Radka Vyskočilová

Anotace

Česky

Sborník obsahuje 18 příspěvků, které se zabývají recepcí kanadské literatury přeložené do osmi jazyků členských zemí Středoevropské asociace kanadských studií – bulharštiny, češtiny, chorvatštiny, maďarštiny, rumunštiny, srbštiny, slovenštiny a slovinštiny – v období od 1990 do 2017. Práce jsou psány anglicky a francouzsky. Pojem „recepce“ se vykládá co nejvíce široce: nejenom které knihy, básně a povídky se překládaly, ale jak recenzenti (jak akademičtí tak publicističtí) o nich psali v tisku a v on-line příspěvcích; jak na ně reagovali obyčejní čtenáři přes on-line diskuzní fóra a blogy; jak zněly zprávy o kanadských autorech, kteří se zúčastnili literárních festivalů a křtů překladů svých knih v regionu; a do jaké míry se někteří autoři stali součástí místního kulturního prostředí.