Čtvrtý kaligrafický workshop pro studenty 2. semestru Japanistiky

MATELA, Jiří. Čtvrtý kaligrafický workshop pro studenty 2. semestru Japanistiky. 2020.

Základní údaje

Originální název

Čtvrtý kaligrafický workshop pro studenty 2. semestru Japanistiky

Název česky

Čtvrtý kaligrafický workshop pro studenty 2. semestru Japanistiky

Název anglicky

Fourth workshop in Japanese Caligraphy for the students of 2nd semestr of Japanese Studies

Autoři

MATELA, Jiří ORCID

Vydání

2020

---

Další údaje

Jazyk

japonština

Typ výsledku

Uspořádání workshopu

Obor

60202 Specific languages

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

japonština; kaligrafie; čínské znaky; hiragana

Klíčová slova anglicky

Japanese; caligraphy; Chinese characters; hiragana

---

Anotace

V originále

Workshop navazoval na podobnou akci uskutečněnou v loňském roce. V první části zprostředkoval studentům 2. semestru Japanistiky na FF MU úvodní stručný vhled do historického vývoje kaligrafických stylů a do základních charakteristik japonské kaligrafie jako umělecké disciplíny. V druhé části si účastníci pod vedením lektorů prakticky vyzkoušeli práci se štětcem a tuší při psaní základních tahů, jednoduchých čínských znaků a vybaraných znaků slabičné abecedy hiragana. Důraz byl kladen na správnou perspektivu náhledu znaků a na návaznost znaků hiragany na "mateřské" znaky kandži. Workshop se odehrál ve dvou navazujících skupinách s totožným obsahem.

Česky

Workshop navazoval na podobnou akci uskutečněnou v loňském roce. V první části zprostředkoval studentům 2. semestru Japanistiky na FF MU úvodní stručný vhled do historického vývoje kaligrafických stylů a do základních charakteristik japonské kaligrafie jako umělecké disciplíny. V druhé části si účastníci pod vedením lektorů prakticky vyzkoušeli práci se štětcem a tuší při psaní základních tahů, jednoduchých čínských znaků a vybaraných znaků slabičné abecedy hiragana. Důraz byl kladen na správnou perspektivu náhledu znaků a na návaznost znaků hiragany na "mateřské" znaky kandži. Workshop se odehrál ve dvou navazujících skupinách s totožným obsahem.

Anglicky

The workshop first introduced the students of Japanese Studies (2nd semester) to the historical evolution of writing styles in China and to the Japanese caligraphy as a traditional art. Further, the participants had the opportunity to practicaly try writing Chinese characters and Japanese syllabary using brush and ink. Under the supervision of the lecturers, the focus was on the propper perspective, looking at the characters and following the key features of the source kanji when writing hiragana. The workshop was held in two groups with identical content.