Pravoslaví a lidová religiozita Bulharsku a v Makedonii na příkladu současných pohřebních rituálů

NAVRÁTILOVÁ, Barbora. Pravoslaví a lidová religiozita Bulharsku a v Makedonii na příkladu současných pohřebních rituálů. Národopisná revue. Národní ústav lidové kultury, 2019, roč. 29, č. 2, s. 124-132. ISSN 0862-8351.

Základní údaje

Originální název

Pravoslaví a lidová religiozita Bulharsku a v Makedonii na příkladu současných pohřebních rituálů

Název anglicky

Orthodox Curch and Folk Religiosity in Bulgaria and Macedonia, an Example of Present-Day Funerary Rituals

Autoři

NAVRÁTILOVÁ, Barbora (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Národopisná revue, Národní ústav lidové kultury, 2019, 0862-8351

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

50404 Antropology, ethnology

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Kód RIV

RIV/00216224:14210/19:00129887

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

pravoslaví; lidová religiozita; pohřební rituály; magie; Bulharsko; Makedonie

Klíčová slova anglicky

Orthodoxy; folk belief; funerary rituals; magic; Bulgaria; Macedonia

Štítky

rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Pravoslaví je většinovým náboženstvím v Bulharsku a Makedonii. Zatímco vliv pravoslavné církve v dnešní společnosti mizí, roste význam náboženství mimo jiné jako symbolu etno-identifikace. Současné projevy víry Bulharů a Makedonců lze chápat jako určitý druh individuálního synkretismu – mezi projevy víry patří v každodenním životě kanonické úkony (zapalování svíček u ikon, modlitby, znamení kříže, půst) stejně jako činy, které by mohly být identifikovány jako magie (použití červené stuhy proti zlému oku, víra v čarodějnictví a související profylaktické rituály atd.). Článek jako jeden z výrazů současné víry zobrazuje vzpomínkovou slavnost čtyřicet dní po smrti ve vesnici Bitovo v západní Makedonii, kterou dává do kontextu pohřebních rituálů. Tato mikrosonda ukazuje na reálném materiálu symbiózu náboženských a magických praktik a poukazuje na současné funkce rituálu (stabilizační, integrační a náboženské) a postavení představitelů pravoslavné církve v těchto rituálech.

Anglicky

Orthodoxy is the majority religion in Bulgaria and Macedonia. While the influence of the Orthodox Church fades away in the presentday society, the religion´s importance grows, among other things, as a symbol of ethno-identification. The current expressions of belief of Bulgarians and Macedonians can be understood as a kind of individual syncretism – the expressions of belief include, in everyday life, the canonical acts (lighting of candles at icons, prayers, making the sign of the cross, fasting) as well as acts which could be identified as being magic (use of a red ribbon against evil eye, belief in sorcery, and relating prophylactic rituals, etc.). As one of the contemporary belief´s expressions, the article depicts a memory feast forty days after death in the village of Bitovo in western Macedonia, which it puts in the context of funerary rituals. This micro-probe shows, using a real material, the symbiosis of religious and magic practices, and it points out the current functions of the ritual (the stabilization, integration, and religious ones) and the positions of the Orthodox Church representatives in these rituals.