Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1661742,
author = {Kačer, Tomáš and Drozd, David},
article_number = {1},
doi = {http://dx.doi.org/10.5817/TY2020-1-19},
keywords = {Theatre semiotics; translation studies; theatre aesthetics},
language = {eng},
issn = {1803-845X},
journal = {Theatralia},
title = {(Re-)Translating Zich's Aesthetics into English : a work in progress},
url = {http://www.phil.muni.cz/journals/theatralia},
volume = {23},
year = {2020}
}
TY - JOUR
ID - 1661742
AU - Kačer, Tomáš - Drozd, David
PY - 2020
TI - (Re-)Translating Zich's Aesthetics into English : a work in progress
JF - Theatralia
VL - 23
IS - 1
SP - 199-213
EP - 199-213
PB - Masarykova univerzita
SN - 1803845X
KW - Theatre semiotics
KW - translation studies
KW - theatre aesthetics
UR - http://www.phil.muni.cz/journals/theatralia
N2 - The article analyzes an unpublished 1980s translation of Zich's The Aesthetics of Dramatic Art by Samuel Kostomlatský and Ivo Osolsobě, compares it with a recent re-translation by Pavel Drábek and Tomáš Kačer (to be published in 2020), and identifies the most problematic points in translating concepts of theatre semiotic, which change the theoretical grounding in the course of time.
ER -
KAČER, Tomáš a David DROZD. (Re-)Translating Zich's Aesthetics into English : a work in progress. \textit{Theatralia}. Masarykova univerzita, 2020, roč.~23, č.~1, s.~199-213. ISSN~1803-845X. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.5817/TY2020-1-19.
|
