A 2017

Šumice

HANÁK, Jan

Základní údaje

Originální název

Šumice

Název česky

Šumice

Název anglicky

Sumice

Autoři

Vydání

2017

Nakladatel

Český rozhlas

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Audiovizuální tvorba

Obor

50801 Journalism

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Organizační jednotka

Fakulta sociálních studií

Klíčová slova česky

dokument, rozhlas, vesnice, migrace, krajani, Banát, Rumunsko, fotografie, Štreit

Klíčová slova anglicky

documentary, radio, village, migration, compatriots, Banat, Romania, photography, Streit
Změněno: 25. 1. 2021 11:44, Mgr. Bc. Jan Hanák

Anotace

ORIG EN

V originále

Rozhlasový dokument. Odjel jsem do Banátu. Poprvé a dost možná naposled. Obrátili se na mě přátelé, fotografové, Roman Franc a Jindřich Štreit, tak trochu záhadně. Že totiž se studenty odjíždějí fotit do Šumice, do vesnice, která je zapadlá i vůči zapadlému zbytku českého ostrůvku v Rumunsku, do vesnice, která je prostě stále ještě echt, s minimem turistů, a že dost stojí o to, abych tam byl. Jako kněz. A že mám i točit a vytvářet zvukovou paměť místa. Jako dokumentarista. Inu, tak jsem jel. Deník Šumice koncem května 2017, část zvuková. Námět, scénář, režie.

Anglicky

Radio documentary. I went to Banat. For the first time and quite possibly for the last time. My friends, photographers, Roman Franc and Jindřich Štreit, turned to me, a bit mysteriously. That the students go to take pictures in Šumice, in a village that is sunken against the remote rest of the Czech island in Romania, in a village that is still still real, with a minimum of tourists, and that it is enough to be there. Like a priest. And that I also have to create an audio memory space. As a documentary filmmaker. Well, that's how I went. Deník Šumice at the end of May 2017, audio part. Theme, screenplay, direction.