p 2021

Prevodat i negovite predizvikatelstva - budeštěto na prevodačeskata profesia

KREJČOVÁ, Elena

Základní údaje

Originální název

Prevodat i negovite predizvikatelstva - budeštěto na prevodačeskata profesia

Název česky

Překlad a jeho výzvy - budoucnost překladatelské profese

Název anglicky

Translation and its challenges - the future of the translation profession

Autoři

Vydání

Online přednáška pro studenty slavistiky na Sofijské univerzitě Sv. Klimenta Ochridského (28.05.2021), 2021

Další údaje

Jazyk

bulharština

Typ výsledku

Vyžádané přednášky

Obor

60203 Linguistics

Stát vydavatele

Bulharsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

překlad; specializovaná terminologie; příprava překladatelů a tlumočníků

Klíčová slova anglicky

translation; specialized terminology; training of translators and interpreters

Štítky

Změněno: 17. 1. 2022 11:25, Mgr. Pavel Pilch, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Lekcijata predstavi na studentite slavisti ot Sofijskija universitet "Sv. Kliment Ochridski" njakoi ot osnovnite problemi v procesa na podgotovka na bădešti sădebni prevodači. Bjacha razgledani resursite, s koito razpolagat prevodačite, beše napraven pregled na naj-novite terminologični rečniči v slavjanskite ezici. Postaveni bjacha văprosite na bădešteto na prevodačeskata profesija v konteksta na narastvaštata upotreba na prevodačeski softuer.

Česky

Přednáška představila studentům slovanských filologií ze Sofijské univerzity „Sv. Klimenta Ochridského“ některé z hlavních problémů v procesu přípravy budoucích soudních překladatelů. Byly představeny zdroje dostupné překladatelům a byly prezentovány nejnovější terminologické slovníky ve slovanských jazycích. Otázky týkající se budoucnosti překladatelské profese byly vzneseny v souvislosti s rostoucím využitím překladatelského softwaru.

Anglicky

The lecture presented to the Slavic students from the Sofia University "St. Kliment Ohridski" some of the main problems in the process of preparation of future court translators. The resources available to the translators were reviewed, and the latest terminological dictionaries in the Slavic languages were reviewed. Questions about the future of the translation profession were raised in the context of the growing use of translation software.

Návaznosti

MUNI/A/1348/2020, interní kód MU
Název: Teoreticko-aplikační a lexikografická podpora překladu ve slovanských jazycích (Akronym: TAP)
Investor: Masarykova univerzita, Teoreticko-aplikační a lexikografická podpora překladu ve slovanských jazycích